
Luis Miguel
《En Japón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:07
Me invitaste aquella tarde
你邀请了我,那天傍晚
Más o menos a las tres
大概在三点左右
A comer a un excitante
去吃点刺激的
Restaurante japonés
日式餐厅
Yo no sé, si fue el ambiente
我不知道,是不是氛围
O el refresco que tomé
或者那杯我喝下的汽水
O las ganas de besarte
或者说亲吻你的那股冲动
Que de pronto, yo viajé
可就在那一刻,我就启程了
Y en Japón-pón
可把我送到日本——嗯
Y en Japón, me encontré
在日本 我遇见了你
Y en Japón-pón
可把我送到日本——嗯
Y en Japón, te encontré
在日本,我遇见了你
Entre los lotos al amanecer
在莲花间,拂晓时分
El sol naciente solo para ti
初升的太阳只为你
Y el Fujiyama blanco, despertó
洁白的富士山醒了
De su letargo y nos saludó
从她的沉睡中苏醒,并向我们问好
A Japón-pón
去日本——砰
A Japón, yo viajé
去日本——我曾远行
Y en Japón-pón
可把我送到日本——嗯
Y en Japón, te encontré
在日本,我遇见了你
Me temblaban los palillos
我连筷子都在发抖
Y se me cayó el arroz
然后米饭就掉了
Me miraste sonriendo
你笑着看了我一眼
Y yo te pedí perdón
而我向你求了原谅
Te conté lo que pasaba
我跟你说过发生的事
No parabas de reír
你就从不停止笑
Pero yo estaba seguro
但我当时很确定
Lo aseguro, estuve allí
我敢保证,我当时就在那儿
A Japón-pón
去日本——砰
A Japón, yo viajé
去日本——我曾远行
Y en Japón-pón
可把我送到日本——嗯
Y en Japón, te encontré
在日本,我遇见了你
Entre los lotos al amanecer
在莲花间,拂晓时分
El sol naciente solo para ti
初升的太阳只为你
Y el Fujiyama blanco, despertó
洁白的富士山醒了
De su letargo y nos saludó
从她的沉睡中苏醒,并向我们问好
En Japón-pón
在日本——摆上
Y en Japón, yo viajé
而在日本,我踏上了旅程
Y en Japón-pón-pón
在日本-砰-砰
Pón-pón-pón-pón-pón-pón
哔哔哔哔哔哔哔
Te encontré en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
我在日本遇见了你(在日本,在日本,在日本)
Te encontré en Japón-pón y en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
我在日本的……那个瞬间找到了你——在日本,在日本,在日本
Te encontré en Japón, oh oh oh oh oh (En Japón, en Japón, en Japón)
美味得很,美味得很——我带着它来
Oh oh oh (Te encontré en Japón, en Japón, en Japón)
哦哦哦(我在日本找到了你,在日本,在日本)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ambiente
- 环境B1
- besarte
- 吻你
- comer
- 吃A1
- encontré
- 我找到了B1
- fue
- 是B1
- ganas
- 想要B1
- más
- 更多A1
- menos
- 更少A1
- pasaba
- 经过
- pedí
- 请求
测测自己
这首 En Japón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为墨西哥太阳的墨西哥流行和波雷罗歌手。自1980年代初期以来活跃于乐坛。