
Miley Cyrus
《FU》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
Oh, you broke my heart
噢,你把我心都弄碎了
I told you I was weak for love
我跟你说过,我为爱而动摇
But then you went around
可后来你又绕了过去
And did what you wanted to do
并且去做你想做的事
And now I'm crying, crying
而现在我在哭,哭
Ooh, it seemed like everything was going fine
噢,似乎一切都还在顺利
I found the love that I thought was gonna last
我找到了那份爱,原以为能走到最后
Then I accidentally saw a few things in your cell
然后我不小心在你的牢房里看到了一些事
I even LOL'd, man, I should've known
我甚至都笑出声了,兄弟——我早该想到
Why, why you're doing what you do
为什么,为什么你要做你在做的事
You, you might as well just tell the honest truth
你,你不如索性把真话讲出来
See, I'm not really down with this
你看,我其实不太吃这一套
This ain't no texting shit
这可不是什么短信那套
Know I got no biz, but it is what it is
知道我没什么资格,但这就是这样
I don't really have much to say
我其实没什么可说
I was over it the second that I saw her name
就在我看到她的名字的那一刻,我就已经放下了
I got two, ooh, ooh letters for you
我给你两封,哦,哦的字母
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
'Cause what you gotta do is go get yourself a clue
因为你要做的事,就是去弄明白一两点
Only two, ooh, ooh letters to choose
只有两封,哦,哦 信件给我挑
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
SMH, I'm pressing send on you
天啊(SMH),我正按下发送键把你推过去
Could've been this, could've been that
也许是这样,也许是那样
We done been there, we done been back
我们已经到过那儿,也已经回过头
You ain't with it, could've said that
你不愿意早说嘛
Why you tripping, let me hit that
你怎么还在那儿慌?让我来给你来一口
I ain't trying to argue more
我可不想再多争辩
I do it all for you
我为你把一切都做尽
You know you're my right eye
你知道的——你是我右眼
Baby, let me show you
宝贝,来让我带你看看
Oh, I know what's been going on
哦,我知道这段时间到底发生了什么
Don't even try to act like Mr Super Nonchalant
也别装得像“超级不在意先生”
What makes you think I'll stick around
凭什么你以为我会留下来
I'm not as stupid as you sound
我不像你听起来那么蠢
And you sound really dumb right now
而你现在听起来真的很蠢
From A to Z, ooh
从A到Z,哦
I got a lot of nasty things flowing up in my head
我脑子里涌出一堆很糟的念头
But none of them are worth my time
可没有任何一个人值得我把时间给他们
You're not even worth this rhyme
你连配让我写下这段押韵都不够
And I don't, I don't give a flying
而我不在乎,我不在乎那点儿
I don't really have much to say
我其实没什么可说
I was over it the second that I saw her name
就在我看到她的名字的那一刻,我就已经放下了
I got two, ooh, ooh letters for you
我给你两封,哦,哦的字母
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
'Cause what you gotta do is go get yourself a clue
因为你要做的事,就是去弄明白一两点
Only two, ooh, ooh letters to choose
只有两封,哦,哦 信件给我挑
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
SMH, I'm pressing send on you
天啊(SMH),我正按下发送键把你推过去
Ooh, ooh, two letters for you, yeah, letters for you
噢,噢,给你两封信,yeah,为你写的信
What you trippin' on, huh?
你到底在为啥分神?嗯?
Girl, you know you're wrong, huh?
女孩,你也知道你错了,对吧?
Don't let these girls drive you crazy
别让这些女孩把你逼疯
I don't really have much to say (no)
我其实也没什么话可说(没有)
I was over it the second that I saw her name
就在我看到她的名字的那一刻,我就已经放下了
I got two, ooh, ooh letters for you
我给你两封,哦,哦的字母
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
'Cause what you gotta do is go get yourself a clue
因为你要做的事,就是去弄明白一两点
Only two, ooh, ooh letters to choose
只有两封,哦,哦 信件给我挑
One of them's F and the other one's U
其中一个是F,另一个是U
SMH, I'm pressing send on you
天啊(SMH),我正按下发送键把你推过去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- broke
- 破产
- i'm
- 我是C2
- seemed
- 似乎A2
- gonna
- 将要
- accidentally
- 意外地B2
- u
- 你
- gotta
- 必须
- clue
- 线索B1
- smh
- 无语
- pressing
- 紧迫B1
测测自己
这首 FU 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Miley Cyrus是一位美国歌手和词曲创作人,涉足流行、乡村、嘻哈、摇滚和迪斯科。她首次作为迪士尼的汉娜·蒙塔娜而成名,以《Party in the U.S.A.》和《Flowers》等热门歌曲而闻名,以及她的风格多变的专辑《Bangerz》和《Plastic Hearts》。