
Olivia Rodrigo
《happier》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
We broke up a month ago
我们分手已经一个月了
Your friends aren't mine, you know, I know
你朋友不是我的,你知道,我也知道
You've moved on, found someone new
你已经走开,找到了新的那个人
One more girl who brings out the better in you
还有一个女孩,把你更好的那一面唤醒
And I thought my heart was detached
我本以为心早已与我无关
From all the sunlight of our past
从我们过去所有的阳光里
But she's so sweet, she's so pretty
可她那么甜,那么美
Does she mean you forgot about me?
她是想说你忘了我吗?
Oh, I hope you're happy
哦,我希望你过得幸福
But not like how you were with me
但不是你曾和我在一起时那样
I'm selfish, I know, I can't let you go
我很自私,我知道,我不能放你走
So find someone great, but don't find no one better
所以去找个很棒的人,但别去找比他更好的
I hope you're happy, but don't be happier
我希望你很幸福,但别比我更幸福
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
你会不会告诉她——她是你见过最美的女孩?
And promise three words you know you'll never mean
并且承诺那三个字,你都知道你永远不会真心
Remember when I believed
还记得我曾深信
You meant it when you said it first to me?
你第一次对我说那句话时,真的是认真的吗?
And now I'm pickin' her apart
而如今我开始把她拆开细究
Like cuttin' her down, make you miss my wretched heart
就像把你切开、把你弄得想念我这颗可怜的心
But she's beautiful, she looks kind
可她很美,看起来也很善良
She probably gives you butterflies
她大概会让你心跳加速
I hope you're happy
我希望你过得幸福
But not like how you were with me
但不是你曾和我在一起时那样
I'm selfish, I know, I can't let you go
我很自私,我知道,我不能放你走
So find someone great, but don't find no one better
所以去找个很棒的人,但别去找比他更好的
I hope you're happy, I wish you all the best, really
我希望你幸福,真心祝你一切都好
Say you love her, baby, just not like you loved me
说你爱着她吧,宝贝,只是别像当初爱我那样
And think of me fondly when your hands are on her
当你的手在她身上时,想起我也要温柔一点
I hope you're happy, but don't be happier
我希望你很幸福,但别比我更幸福
Ooh, ooh-ooh, ooh
呜哦,呜哦——呜哦
Ooh-ooh, ooh
噢—噢,噢
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦哦,哦哦哦哦哦
I hope you're happy
我希望你过得幸福
Just not like how you were with me
只是没像你对我那样
I'm selfish, I know, can't let you go
我自私,我知道,不能放你走
So find someone great, but don't find no one better
所以去找个很棒的人,但别去找比他更好的
I hope you're happy, but don't be happier
我希望你很幸福,但别比我更幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- don't
- 不要A1
- first
- 第一A1
- friends
- 朋友A1
- month
- 月A1
- broke
- 破产
- aren't
- 不是
- wretched
- 凄惨的
- know
- 知道A1
- thought
- 想法A1
- ago
- 以前A1
测测自己
这首 happier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。