
Olivia Rodrigo
《obsessed》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:51
La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)
啦啦啦啦,啦啦啦(啦啦啦啦啦啦)
La-da-da-da-da, da-da-da
啦啦啦啦啦,哒哒哒
If I told you how much I think about her
如果我告诉你,我有多想念她
You'd think I was in love
你会以为我是在恋爱
And if you knew how much I looked at her pictures
如果你知道我看她照片时有多着迷
You would think we're best friends
你会以为我们是最好的朋友
'Cause I know her star sign, I know her blood type
因为我知道她的星座,我也知道她的血型
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
我看过她演过的每一部电影,噢,天哪,她美得让人移不开眼
I know you loved her, and I know I'm butthurt
我知道你曾爱着她,我也知道我在委屈难过
But I can't help it, no, I can't help it
可我就是停不下了,不,我停不下了
I'm so obsessed with your ex (uh-huh)
我对你前任着了迷(呃-哈)
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我知道她在你床的这一侧沉沉睡着,而我能感觉到
I'm staring at her like I wanna get hurt
我盯着她,像是想要受伤
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
我记得你曾告诉过我的每一个细节,所以要小心,宝贝
I'm so obsessed with your ex (ah)
我迷恋上了你的前任(啊)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
耶,我对你前任着了迷(啊)
La-da-da-da, da-da-da
啦啦啦啦,达达达
She's got those lips, she's got those hips
她有那双唇,她有那份丰盈的曲线
The life of every – party
每一场派对的主角——
She's talented, she's good with kids
她很有才华,照顾孩子特别在行
She even speaks kindly about me, ah-ah
她甚至会对我说话很温柔,啊-啊
And I know you love me, and I know it's crazy
而我知道你爱我,我也知道这疯狂得离谱
But every time you call my name, I think you mistake me for her
可你每次叫我的名字,我都觉得你把我错认成她
You both have moved on, you don't even talk
你们都已经走远了,甚至不再说话
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
可我就是忍不住,我有一堆问题,忍不住啊,宝贝
I'm so obsessed with your ex
我对你前任痴迷得要命
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我知道她在你床的这一侧沉沉睡着,而我能感觉到
I'm staring at her like I wanna get hurt
我盯着她,像是想要受伤
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
我记得你曾告诉过我的每一个细节,所以要小心,宝贝
I'm so obsessed with your ex (ah)
我迷恋上了你的前任(啊)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
耶,我对你前任着了迷(啊)
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
她跟你的朋友是朋友吗?她床上功夫好吗?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
你会想到她吗?不?那我很好,没关系,告诉我
Is she easy-going? Never controlling?
她是随和的么?从不爱控制?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset!
走南闯北?博学多闻?噢天哪,她真让我心烦!
I'm so obsessed with your ex (ah)
我迷恋上了你的前任(啊)
She's been asleep on my side of your bed (ah), whoa
她一直睡在你床的那一边(啊),哇哦
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset!)
我对你的前任上了头(天啊,她真让我心烦!)
I'm so obsessed with your-, with your ex
我对你——对你的前任——着了迷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- like
- 喜欢A1
- love
- 爱A1
- la-da-da-da
- 啦啦啦
- da-da-da
- 达达达
- wanna
- 想要
- ever
- 曾经A1
- every
- 每个A1
- feel
- 感觉A1
- friends
- 朋友A1
- good
- 好A1
测测自己
这首 obsessed 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。