
Olivia Rodrigo
《pretty isn’t pretty》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:20
Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
买了一大堆彩妆,想把我的脸遮住
I started to skip lunch, stopped eating cake on birthdays
我开始逃过午餐,生日也不再吃蛋糕
Bought a new prescription to try and stay calm
买了新的处方药,试图保持冷静
'Cause there's always something missing
因为总有些东西是缺的
There's always something in the mirror that I think looks wrong
镜子里总有些东西让我觉得不对劲
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
当漂亮不够漂亮的时候,你该怎么办?
And everybody's keeping it up, so you think it's you
而大家都在一直撑着,所以你以为是你
I could change up my body and change up my face
我可以改掉我的身形,也能换掉我的面孔
I could try every lipstick in every shade
我可以试遍每一种唇膏,每一个色号
But I'd always feel the same
可我总会感觉一模一样
'Cause pretty isn't pretty enough anyway
因为漂亮也不够,漂亮也不算数
You can win the battle, but you'll never win the war
你赢得战斗也许没问题,但你永远赢不了战争
You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure
你把那些你讨厌的事都修好,可你还是会觉得那么不安
And I try to ignore it, but it's everything I see
我试着不去在意,可它偏偏就是我眼里所见的一切
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
就在墙上的海报上,就在那些糟糕的杂志里
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
它在我手机里,在我脑海里,也在我带上床的那些男孩身上
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try
它无处不在、一直不停,我也不知道我为什么还要试
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
当漂亮不够漂亮的时候,你该怎么办?
And everybody's keeping it up, so you think it's you
而大家都在一直撑着,所以你以为是你
I could change up my body and change up my face
我可以改掉我的身形,也能换掉我的面孔
I could try every lipstick in every shade
我可以试遍每一种唇膏,每一个色号
But I'd always feel the same
可我总会感觉一模一样
'Cause pretty isn't pretty enough
漂亮也并不够漂亮
And I bought all the clothes that they told me to buy
我买了他们叫我买的所有衣服
I chased some dumb ideal my whole fucking life
我追逐了一种蠢到离谱的理想,整整我他妈的一生
And none of it matters, and none of it ends
这一切都不重要,也不会有个结局
You just feel like shit over and over again
你就是不断地觉得自己很糟
No, it'll never change
不,永远不会变
Pretty isn't pretty enough, mm
漂亮不够漂亮,嗯
Everybody's keeping it up, oh
人人都撑着不倒,噢
Pretty isn't pretty enough
漂亮还不够漂亮
Pretty isn't-
漂亮也不过是——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dumb
- 愚钝的C1
- everybody's
- 人人的A1
- feel
- 感觉A1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- looks
- 外表A1
- lunch
- 午餐A1
- never
- 从不A1
- pretty
- 漂亮A1
- something
- 某物A1
测测自己
这首 pretty isn’t pretty 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。