
Olivia Rodrigo
《teenage dream》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise?
我到底要到什么时候才能不再比我年纪更懂事,而是开始变得真正懂事呢?
When am I gonna stop being a pretty young thing to guys?
我什么时候才能不再对那些家伙来说,还是个漂亮的年轻姑娘?
When am I gonna stop being great for my age and just start being good?
我到底还要多久才能不再只“很会来事”,而是开始“真的懂事”?
When will it stop being cool to be quietly misunderstood?
要到什么时候,安静地被误解才不会再酷得令人上头?
I'll blow out the candles, happy birthday to me
我来吹灭蜡烛——祝我生日快乐
Got your whole life ahead of you, you're only 19
你的人生还在前方,你才19岁
But I fear that they already got all the best parts of me
可我却怕——他们已经把我最好的部分都拿走了
And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream
而我也很抱歉,我没能一直做你的青春梦
And when does wide-eyed affection and all good intentions start to not be enough?
而当那双亮晶晶的爱意与一切善意,要从什么时候开始就不够了?
When will everyone have every reason to call all my bluffs?
什么时候大家才都有理由去把我所有的虚招都看穿?
And when are all my excuses of learning my lessons gonna start to feel sad?
可我所有用来推脱的借口、学习的教训,什么时候开始变得令人心碎?
Will I spend all the rest of my years wishing I could go back?
我会把余生都用来怀念,怀念能回到过去的那天吗?
I'll blow out the candles, happy birthday to me
我来吹灭蜡烛——祝我生日快乐
Got your whole life ahead of you, you're only 19
你的人生还在前方,你才19岁
But I fear that they already got all the best parts of me
可我却怕——他们已经把我最好的部分都拿走了
And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream
而我也很抱歉,我没能一直做你的青春梦
They all say that it gets better, it gets better the more you grow
大家都说会越来越好,越长大越好
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?
是啊,他们都说会变得更好、更好,但要是我不呢?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
哦,他们都说会更好——你越成长,就越会变好
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?
是啊,他们都说会变得更好、更好,但要是我不呢?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
哦,他们都说会更好——你越成长,就越会变好
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?
是啊,他们都说会变得更好、更好,但要是我不呢?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
哦,他们都说会更好——你越成长,就越会变好
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?
是啊,他们都说会变得更好、更好,但要是我不呢?
Is this recording?
这是在录音吗?
Hi, Saoirse
嗨,赛尔希
Hopefully, your next album'll be called FART
但愿你下一张专辑会叫《放屁》
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quietly
- 安静地A2
- stop
- 停止A1
- gonna
- 将要
- wise
- 明智B2
- guys
- 家伙A2
- misunderstood
- 误解C1
- don't
- 不要A1
- saoirse
- 莎伊瑟
- album'll
- 专辑会
- fart
- 放屁
测测自己
这首 teenage dream 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。