
Olivia Rodrigo
《what’s wrong with me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:45
I'm just staring at the ceiling
我只是盯着天花板发呆
Can't describe this feeling
无法形容这种感觉
I've got in my head
我一直在心里想个不停
I'm out of body in my bed
我在床上脱离了身体
And I'm just searching up my symptoms
我只是在翻找我的症状
Desperate to fix 'em
拼命想把一切补上
I'll do anything
我什么都愿意做
'Cause lately I've been spiraling, oh
因为最近我一直在螺旋下坠,噢
I'm not feeling like myself and
我不像自己了,并且
Nothing ever seems to help
似乎从来没有什么能帮上忙
Went to the doctor and she said I was fine
我去看医生,她说我没事
But every movie that I see makes me cry
可每一部我看的电影都会让我哭
It's like somebody put a weight on my chest
就像有人把重量压在我胸口
I should talk to a friend
我该去跟个朋友聊聊
But I can't get out of bed
可我就是起不来床
My head is spinning and my stomach is sick
我头晕目眩,胃里也翻江倒海
Say I'm in love, so it's hard to admit
说我坠入爱河,所以难以承认
I can't eat, I can't sleep
我吃不下,睡不着
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I keep looking for distractions
我不停地找借口与分心
Hope the feeling passes
希望这感觉会过去
But I've got to say
可我得说
It's getting harder every day
每一天都在变得更难
And I can't seem to get around it
可我总是绕不开它
Head just keeps on pounding with
头还在不停地砰砰作响着
The simple thought
一个简单的念头
What if this isn't what I want
如果这并不是我想要的呢
Went to the doctor and she said I was fine
我去看医生,她说我没事
Tried meditation with a bottle of wine
我试着用一瓶酒来冥想
It's like somebody put a weight on my chest
就像有人把重量压在我胸口
I should talk to a friend
我该去跟个朋友聊聊
But I can't get out of bed
可我就是起不来床
My head is spinning and my stomach is sick
我头晕目眩,胃里也翻江倒海
Say I'm in love, so it's hard to admit
说我坠入爱河,所以难以承认
I can't eat, I can't sleep
我吃不下,睡不着
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I'm not feeling like myself
我感觉不像我自己
All amber lights and warning bells
满是琥珀色的信号灯与警报铃
I'm not feeling like myself
我感觉不像我自己
And I'm not hiding it well
可我藏得一点都不好
Went to the doctor and she said I was fine
我去看医生,她说我没事
But every movie that I see makes me cry (just makes me cry)
可我看过的每一部电影都让我哭(只让我哭)
It's like somebody put a weight on my chest
就像有人把重量压在我胸口
I should talk to a friend
我该去跟个朋友聊聊
But I can't get out of bed
可我就是起不来床
My head is spinning and my stomach is sick
我头晕目眩,胃里也翻江倒海
Say I'm in love, so it's hard to admit
说我坠入爱河,所以难以承认
I can't eat, I can't sleep
我吃不下,睡不着
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
I think you're what's wrong with me
我觉得,是你让出了问题
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- describe
- 描述A1
- feeling
- 感觉A1
- makes
- 制作A1
- movie
- 电影A1
- nothing
- 没有A1
- put
- 放置A1
- went
- 去了A1
- i'm
- 我是C2
- ceiling
- 天花板B1
- can't
- 不能B1
测测自己
这首 what’s wrong with me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。