
t.A.T.u.
《How Soon Is Now?》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Dance, Pop
- 时长
- 3:15
I am the son
我是儿子
And the heir
以及继承人
Of a shyness that is criminally vulgar
出自一种近乎犯罪般粗俗的羞怯
I am the son and heir
我是儿子,也是继承人
Of nothing in particular
并非属于任何特别之物
You shut your mouth
你给我闭上嘴
How dare you say
你竟敢说
I go about things the wrong way
我做事的方式不对
I am human and I need to be loved
我是人,我需要被爱
Just like everybody else does
就像所有人那样
I am the son
我是儿子
And the heir
亦是继承人
Of a shyness that is criminally vulgar
那种羞怯,竟俗得近乎罪恶
I am the son and the heir
我是儿子,也是继承人
Of nothing in particular
却对一切都无所指
You shut your mouth
你把嘴闭上
How dare you say
你凭什么说
I go about things the wrong way
我做事的方式总是错的
I am human and I need to be loved
我是个人,我也需要被爱
Just like everybody else does
就像所有人那样
There's a club, if you'd like to go
有个俱乐部,如果你想去
You could meet somebody who really loves you
你可能会遇到一个真的很爱你的人
So you go and you stand on your own
所以你走过去,站在那儿
And you leave on your own
然后你就独自离开
And you go home
独自回家
And you cry
然后你哭
And you want to die
你想要去死
When you say it's gonna happen now
当你说这就要发生的时候
When exactly do you mean?
你到底是说“具体什么时候”?
See I've already waited too long
看吧,我已经等得太久了
And all my hope is gone
而我所有的希望都已消失
You shut your mouth
你把嘴闭上
How can you say
你怎么还能说
I go about things the wrong way
我做事的方式从来都错
I am human and I need to be loved
我是个人 我也需要被爱
Just like everybody else does
就像所有人那样
核心词汇
- son
- 儿子A1
- heir
- 继承人
- shyness
- 害羞
- criminally
- 犯罪地
- vulgar
- 粗俗的
- nothing
- 没有A1
- particular
- 特定的A2
- shut
- 关闭A2
- dare
- 敢于B2
- human
- 人类A2
测测自己
这首 How Soon Is Now? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.