
The Rolling Stones
《19th Nervous Breakdown》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:59
You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
你就是那种人,会在某些阴沉、索然无味的酒会/聚会上遇见
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
在人群正中央,大声得不合时宜,上下楼梯来回奔跑
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
我看啊,才过了这么几年,你就见得太多
And though you've tried, you just can't hide, your eyes are edged with tears
尽管你试过,却还是藏不住,眼角边都被泪水勾出来了
You better stop and look around
你最好停下来,四下看看
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来了,来了,来了,来了
Here comes your 19th nervous breakdown
你的第十九次神经崩溃就要来了
When you were a child, you were treated kind, but you were never brought up right
小时候待你还算温柔,可你却从没被好好教养
You were always spoiled with a thousand toys, but still you cried all night
你总是被一堆玩具宠着,可你还是哭了一整晚
Your mother who neglected you, owes a million dollars tax
那个不管不顾你的母亲,欠下了一百万美元的税款
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
而你父亲还在不断完善造蜡封的手艺
You better stop and look around
你最好赶紧停下来四处看看
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
它来了,它来了,它来了,它来了
Here comes your 19th nervous breakdown
你这第十九次神经崩溃来了
Oh, who's to blame? That girl's just insane
哦,谁该怪?那女孩就是疯了
Well, nothing I do don't seem to work
好吧,不管我做什么似乎都不起作用
It only seems to make the matters worse, oh, please
只会让事情变得更糟,噢,求你了
You were still in school when you had that fool who really messed your mind
你出事的时候你还在上学,那个蠢人可真把你心智搞乱了
And after that you turned your back on treating people kind
从那之后你就转身不再善待别人
On our first trip, I tried so hard to rearrange your mind
在我们的第一次旅行里,我拼了命想要重整你的心思
But after a while I realized you were disarranging mine
可过了一阵子我才明白,你在把我弄乱
You better stop and look around
你最好先停下来,四下看看
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
它来了,它来了,它来了,它来了
Here comes your 19th nervous breakdown
你的第十九次神经崩溃来了
Oh, who's to blame? That girl's just insane
哦,怪谁呢?那姑娘就是疯了
Well, nothing I do don't seem to work
可我做的什么好像都没用
It only seems to make the matters worse, oh, please
只会让事情更糟,哦,求你了
When you were a child, you were treated kind, but you were never brought up right
小时候待你挺好,可你从没被好好教养
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
你总是被宠着,玩具堆成千样,可你还是整夜哭
Your mother who neglected you, owes a million dollars tax
那个对你不管不顾的母亲欠你一百万美元的税
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
而你父亲仍在不断钻研,把封蜡工艺打磨到极致
You better stop and look around
你最好赶紧停下来,四下看看
Here it comes, here comes your 19th nervous breakdown
它来了,它来了——你的第十九次神经崩溃
Here comes your 19th nervous breakdown
它来了——你的第十九次神经崩溃
Here comes your 19th nervous breakdown
它来了——你的第十九次神经崩溃
Here comes your 19th nervous breakdown
它来了——你的第十九次神经崩溃
Here comes your 19th nervous breakdown
它来了——你的第十九次神经崩溃
Here comes your 19th nervous breakdown
它来了——你的第十九次神经崩溃
核心词汇
- you're
- 你是
- kind
- 善良
- person
- 人A1
- meet
- 遇见A1
- certain
- 某些A2
- dismal
- 凄凉
- dull
- 迟钝B2
- affairs
- 事务B2
- center
- 中心A1
- crowd
- 人群A2
测测自己
这首 19th Nervous Breakdown 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.