
The Rolling Stones
《Fortune Teller》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:20
Went to the fortune teller
我去了算命先生
Had my fortune read
请她替我断断命
I didn't know what to tell her
我也不知道该跟她说什么
I had a dizzy feeling in my head
我脑袋里忽然一阵眩晕
When she took a look at my palm
当她低头看我的手掌
She said "Son, you feel kinda warm"
她说:“儿呀,你有点发热”
And she looked into her crystal ball
她又望向她的水晶球
And said, "You're in love"
接着说:“你恋爱了”
I said I could not be so
我说不可能那样
I'm not passionate with the girls I know
我对我认识的那些女孩可没那么多热情
She said when the next one arrives
她说等下一個到來時
You'll be looking into her eyes
你會望進她的眼睛裡
I left there in a hurry
我當時匆匆就離開了
I looking forward to my big surprise
我正滿心期待我的大驚喜
The next day I discovered
第二天我才發現
That the fortune teller told me a lie
算命先生竟跟我說了謊
I hurried back down to that woman
我急忙又跑回那個女人那裡
As mad as I could be
氣得我幾乎要發狂
I told her I didn't see nobody
我跟她說我什麼人都沒見到
Why'd she make a fool out of me
她怎麼把我當傻子耍?
Then something struck me
然后我突然被什么击中了
As if it came from up above
仿佛从天上而来
While looking at the fortune teller
我正看着算命先生
I fell in love
我坠入了爱河
Now I'm a happy fellow
现在我成了个幸福的小伙子
Well, I'm married to the fortune teller
嘿,我和算命先生结了婚
We're happy as we can be
我们幸福得无以复加
Now I get my fortune told for free
现在我算命都免费
Now I'm a happy fellow
现在我成了个幸福的小伙子
Well I'm married to the fortune teller
嘿,我和算命先生结了婚
We're happy as we can be
我们开心得不能再开心
And I get my fortune told for free
而我还能免费算命
核心词汇
- big
- 大A1
- came
- 来A1
- day
- 天A1
- down
- 向下A1
- eyes
- 眼睛A1
- feel
- 感觉A1
- feeling
- 感受A1
- free
- 自由A1
- girls
- 女孩A1
- happy
- 快乐A1
测测自己
这首 Fortune Teller 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.