
The Rolling Stones
《Beautiful Delilah》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:29
Two, three and
二、三,且
Beautiful Delilah, sweet as apple pie
美丽的德莉拉,甜得像苹果派
Always gets a second look from fellas passing by
路过的男孩总忍不住多看她一眼
Every time you see her, she's with a different guy
你每次看见她,她身边都换了个新男人
Beautiful Delilah, that's the reason why
美丽的德莉拉,这就是原因所在
My mama don't allow me
我妈妈不准我
Fool around all night
在一整晚里胡闹
Fool around all night
在一整晚里胡闹
Fool around all night
在一整晚里胡闹
Fool around all night
在一整晚里胡闹
Well, you are so tantalising, you just can't be true
噢,你真是让人难以抗拒,简直不像真的
Now, beautiful Delilah dressed in the latest styles
现在,美丽的德莉拉,穿上最新潮的款式
Swinging like a pendulum walking down the aisle
像钟摆般摇曳着走下过道
Deep romantic eyes
深情的眼眸
Speaks so low and smiles
声音低得要命,还带着微笑
Maybe she will settle down, marry after 'while
也许她终会安定下来,等一等就嫁给人
My mama don't allow me
我妈妈不许我
Fool around all night
整夜去胡闹
Fool around all night
整夜去胡闹
Fool around all night
整夜去胡闹
Fool around all night
瞎闹到整晚
Fool around all night
瞎闹到整晚
Fool around all night
瞎闹到整晚
Well, you are so tantalising, you just can't be true
哎呀,你可真是让人心痒,怎么也不可能不动心
Beautiful Delilah, bathing in the Sun
美丽的德莉拉,沐浴在阳光里
An audience of seventeen and notice not a one
十七个观众,却一个也没察觉
Local Casanova, who wouldn't be outdone
本地的风流浪子,怎会甘拜下风
Let her steal his heart away and break it just for fun
让她把他的心偷走,再拿来当作好玩弄碎
My mama don't allow me
妈妈不许我这样
Staying around all night
待在这儿,整晚都不走
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Fool around all night
别管了,整晚胡闹
Well, you are so tantalising, you just can't be true
哦,你真是诱人得不合常理,简直让人不敢相信
核心词汇
- delilah
- 大利拉
- sweet
- 甜的A2
- apple
- 苹果A1
- pie
- 派
- always
- 总是A1
- second
- 第二
- fellas
- 伙计
- passing
- 经过C1
- beautiful
- 美丽的A1
- break
- 打破A1
测测自己
这首 Beautiful Delilah 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.