
The Rolling Stones
《Ringing Hollow》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:19
Well, I was madly in love with you
可我曾经是那样疯狂地爱着你
Before we ever met
在我们从未相逢之前
I saw all your movies
我把你的电影都看遍
I smoked your cigarettes
我抽着你给的香烟
I drove down your highway
我沿着你的公路一路开到
To the mountain top
直到那山顶之巅
I spent all my money
我把钱全都花光
Putting quarters in your old jukebox
往你那台旧自动点唱机里塞满硬币
It's ringing hollow
可回声听起来空洞
It's ringing deep
回声又深又响
It's ringing loud
响声震得很大
And there's always a scoundrel
而总有个败类在场
Trying to whip up the crowd
想要煽动起人群
What do you think about that?
你觉得这事怎么样?
The clock's never gonna turn back
钟表从不会倒转
Lady Liberty don't look so good
自由女神看起来可不太妙
When she's wearing a frown
当她眉头紧锁
And I wandered the cities
我漫步过各座城市
And I hit all the bars
我把酒吧都一一打卡
I drove through the suburbs
我一路穿过郊区
And I lounged in the malls
我慵懒地躺在商场里
Let the dreamers get the dream they want
让追梦的人去得到他们想要的梦
My favorite joke
我最喜欢的笑话
So pass around the -
所以把那——传下去
Pass around the -
把那——传下去
It's ringing hollow
空洞得直打回声
It's ringing deep
回声却震得很深
It's ringing loud
声音震天响
And there's always a king
而且总有个国王
Trying to pick up the crown
正试图戴上那顶王冠
But what do you think about that?
可你觉得这事儿怎么样?
They took away the welcome mat
他们把欢迎地垫拿走了
Lady Liberty don't look so good
自由女神看起来不太妙
When there's a tear in her gown, yeah
当她的礼服上渗出泪痕,耶
And I drove through the desert
我一路穿过沙漠
With the dust in my face
脸上沾满风尘
And I lived outside of Dallas
我在达拉斯外面生活
Rundown shack of a place
破败小屋的那种地方
I was handcuffed and arrested
我被拷上手铐逮捕
It don't make no sense
这事儿一点也说不通
Went up to the White House
走上白宫
Shook hands with the president
同总统握手
Well, it's ringing hollow
嗯,听起来却空洞
It's ringing deep
听起来却更深沉
It's ringing loud
听起来却更响亮
When voices are stifled
当喉音被压抑
I wanna scream out loud, yeah
我想大声吼出来,耶
Liberty's not looking too well
自由女神看起来不太好
She's got another crack in her bell
她的钟又裂开一道
Lady Liberty don't look so good
自由女神啊,别再显得这么糟
When she's wearing a scowl
当她戴着一脸凶相
What do you think about that? Yeah
你怎么看呢?耶
What do you think about that? Yeah
你怎么看呢?耶
There's no turning back
再也回不了头
Buy me a brand-new hat
给我买顶全新的帽子
Hmm, oh-yeah
嗯,哦耶
Ooh
噢
Ooh
噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- madly
- 疯狂地
- met
- 遇见
- saw
- 看见B1
- smoked
- 吸烟A2
- cigarettes
- 香烟A2
- drove
- 驾驶
- highway
- 高速公路B1
- top
- 顶部A2
- spent
- 花费
- jukebox
- 点唱机
测测自己
这首 Ringing Hollow 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.