
The Rolling Stones
《Side Effects》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:35
My mood is down and my tongue's gettin' rough
我这情绪低落,舌头都变得发涩
It must be side effects
一定是副作用
I'm taking pills, and I drink like a lush
我在吃药,还喝得像个酒鬼
It must be side effects
一定是副作用
Yeah, I'm afraid of my shadow, what's going on?
是啊,我怕得连影子都不敢看,怎么回事?
Can't get nothing done, who knew?
啥也做不成,谁能想到?
Side effects
副作用
My hands are shaking, I'm a nervous wreck
我手在发抖,慌得一塌糊涂
Too many side effects
副作用多得要命
Help me, baby
救救我,宝贝
There's a price to pay for everything
每一样东西都要付出代价
Everything you put in your veins
你把一切都注入了血管
I can't stop, I can't get enough
我停不下,我要更多
Is it real or is it chemical?
这是真的,还是化学品?
I can't stop, I can't get enough
我停不下,我要更多
Got a feeling that it's chemical
我有种感觉,这全是化学味
Too many side effects
副作用多得要命
My moods are swinging, I got late-night sweats
我的情绪在摇摆,深夜还狂出冷汗
I got side effects, yeah
我有副作用,耶
Didn't read the label, don't know what to expect, yeah
没看说明书,不知道会有什么预期,耶
Side effects
副作用
Too many side effects
太多的副作用
This is worse than stopping cigarettes
这比戒掉香烟还糟
I got a heart to protect, too many flashbacks
我也得护着心脏,回忆却闪回得太多
You know my, my blood is toxic, I'm losing my wits
你知道的,我的血有毒,我快要失了神
Too many side effects
太多的副作用
Help me, baby
救救我,宝贝
There's a price to pay for everything
万事皆有代价
Everything you put in your veins
你注入静脉的一切
I paid
我付出了代价
I can't stop, I can't get enough
我停不下来,我欲罢不能
Is it real or is it chemical?
这是真实的,还是化学作用?
I can't stop, I can't get enough
我停不下来,我欲罢不能
Got a feeling I'm obsessional
我有种感觉,这像是偏执的上瘾
Ain't no bad, ain't no good
没有坏,也没有好
I hate to be hooked
我不想被人牵着走
I guess you were the perfect drug, yeah
我猜你就是那种完美的药,对吧
I can't stop, I can't get enough
我停不下来,我欲罢不能
Got a feeling that it's chemical
我有种感觉,它带着化学味道
What do we have in common?
我们到底有什么共同点?
You don't even laugh at my jokes, well
你连我笑话都不笑,唉
I can't stop, I can't get enough
停不下来,根本停不下来
Is it real or is it chemical?
这是真的,还是化学制品?
I can't stop, I can't get enough
停不下来,根本停不下来
I'm feeling that it's chemical
我感觉这就是化学味道
Ain't no bad, ain't no good
没有坏,也没有好
I hate to be hooked
我讨厌被钩住
I guess you were the perfect drug, yeah
我猜你就是那个完美的药,对
I can't stop, I can't get enough
停不下来,根本停不下来
I'm feeling that it's chemical
我感觉这就是化学味道
Side effects
副作用
Too many side effects, yeah
副作用太多了,耶
Too many side effects
副作用太多了
Too many side effects, yeah
副作用太多了,耶
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Too many side effects
副作用太多了
核心词汇
- mood
- 情绪B1
- down
- 沮丧A1
- tongue's
- 舌头的B1
- gettin
- 得到
- rough
- 粗糙B1
- side
- 一边A2
- effects
- 效果A2
- i'm
- 我是
- pills
- 药片B2
- drink
- 喝A1
测测自己
这首 Side Effects 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.