
The Rolling Stones
《Can I Get a Witness》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:57
Ah listen, everybody (body)
啊,听着,大家(各位)
Especially you girls (girls)
尤其是你们这些女孩(姑娘们)
It's not right to be left alone
把你一个人丢在那儿,这不对
When the one you love is never home
当你深爱的人永远不在家
I love too hard my friends sometime say
我爱得太用力,有时朋友会说
But I believe, I believe
可我相信,我相信
That a woman should be loved that way
一个女人就该被那样去爱
But it hurts me so inside
可这份痛却深深扎在心里
To see you treat me so unkind
看你这样对我,竟如此冷淡
Somebody, somewhere tell her it ain't fair
总有个人,在某个地方,去告诉她这不公平
Can I get a witness (can I get a witness)
我能找个证人吗(我能找个证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我想要个证人(我能找个证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我想要个证人(我能找个证人吗)
Somebody (can I get a witness)
有人吗(我能找个证人吗)
Is it right to be treated so bad
这样被对待,算不算对?
When you give it everything you had
可你把你拥有的一切都给了出去
If I talk in my sleep
如果我在睡梦里开口说话
'Cuz I haven't seen my baby all week
因为我一整周都没见过我的宝贝
Now you chicks you all agree
现在你们这些妞儿,大家都一致同意吗
This ain't the way it's supposed to be
这不该是这样的剧本
Let me hear you
让我听听
Let me hear you say, "yeah yeah"
让我听你说:“耶耶”
Up early in the morning
清晨一早就起床
Well they're all in my mind
不过都在我脑海里
Just to find her out all night
只为彻夜找寻她
Well I've been crying
我一直在哭
But I believe
但我相信
A women's a man's best friend
女人是男人最好的朋友
I'm gonna stick by her
我会一直守在她身边
'Till the very end
直到最后一刻
Well she caused me so much misery
是她让我受尽了折磨
I forget how it's supposed to be
我都快忘了该是什么样子
Somebody, somewhere
在某个地方
Tell her it ain't fair
告诉她这不公平
Can I get a witness
我能找个见证人吗
Can I get a witness (can I get a witness)
我能找个见证人吗(我能找个见证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我需要一个见证人(我能找个见证人吗)
Witness, witness (can I get a witness)
见证人,见证人(我能找个见证人吗)
Witness, witness (can i get a witness)
见证人,见证人(我能找个见证人吗)
Everybody knows, especially you girls
人人都知道,尤其是你们这些姑娘
That a love can be sad
有些爱会让人心酸
But half a love is twice as bad
可有一半的爱,却更糟一倍
Now you chicks you all agree
现在你们都点头同意
That ain't the way love's supposed to be
这不是爱该有的模样
Let me hear ya
让我听见
Let me hear you say "yeah yeah"
让我听见你说“耶耶”
I want a witness (can I get a witness)
我需要一个见证人(我能得到一个见证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我需要一个见证人(我能得到一个见证人吗)
Yeah I want a witness (I want a witness)
是的,我想要见证人(我想要一个见证人)
Somebody (can I get a witness)
有人吗(我能得到一个见证人吗)
Is it right to be treated so bad
这样被你对待得如此糟,算对吗
When you give it everything you had
当你把你拥有的一切都给出去的时候
If I talk, in my sleep
如果我说梦话
'Cuz I haven't seen my baby all week
因为整整一周我都没见到我的宝贝
Yeah she caused me so much misery
是的,她让我受尽了折磨
That ain't the way it's supposed to be
这本不该是这样的结局
Let me hear ya
让我听听
Let me hear you say "yeah yeah"
让我听你说“耶耶”
I want a witness (can I get a witness)
我要一个见证人(我能得到一个见证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我要一个见证人(我能得到一个见证人吗)
I want be (can I get a witness)
我想要一个证人(能给我找个证人吗)
I want a witness (can I get a witness)
我想要一个证人(能给我找个证人吗)
Witness, witness
证人,证人
I want a witness
我想要一个证人
核心词汇
- loved
- 被爱A1
- never
- 从不A1
- one
- 一A1
- right
- 正确A1
- say
- 说A1
- see
- 看见A1
- somebody
- 某人A1
- tell
- 告诉A1
- want
- 想要A1
- way
- 方式A1
测测自己
这首 Can I Get a Witness 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.