
The Rolling Stones
《It’s All Over Now》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:28
Well, baby used to stay out all night long
嗨,宝贝以前总是彻夜不归
She made me cry, she done me wrong
她让我哭泣,把我伤得不轻
She hurt my eyes open, that's no lie
她把我的眼睛刺得睁不开——这不是谎
Tables turn and now her turn to cry
桌子翻转了,如今该轮到她哭
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可现在一切都结束了
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可现在一切都结束了
Well, she used to run around with every man in town
她过去总是在镇上到处跟各种男人跑
She spent all my money, playing her high class game
她把我所有的钱都花光了,玩着她那高门大户的把戏
She put me out, it was a pity how I cried
她把我赶了出去,那真是遗憾,我哭得有多可怜
Tables turn and now her turn to cry
风水轮流转,如今该轮到她来哭
Because I used to love her
因为我曾经爱她
But it's all over now
可现在一切都结束了
Because I used to love her
因为我曾经爱她
But it's all over now
可现在一切都结束了
Well, I used to wake the morning, get my breakfast in bed
好吧,我以前会醒来,早餐送到床边
When I'd gotten worried, she'd ease my aching head
当我开始发愁,她就会替我揉平疼痛的头
But now she's here and there, with every man in town
可如今她人到处跑,镇上每个男人都在跟着她
Still trying to take me for that same old clown
仍旧想让我再当那老一套的滑稽小丑
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可这一切都已经结束了
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可这一切都已经结束了
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可这一切都已经结束了
Because I used to love her
因为我曾经爱过她
But it's all over now
可这一切都已经结束了
核心词汇
- well
- 井;好A1
- baby
- 婴儿A1
- used
- 用过的A2
- stay
- 停留A1
- night
- 夜晚A1
- love
- 爱A1
- made
- 制作A1
- man
- 男人A1
- money
- 金钱A1
- morning
- 早晨A1
测测自己
这首 It’s All Over Now 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.