
The Rolling Stones
《Mercy, Mercy》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:47
Have mercy,
求你怜悯我
Have mercy, baby
求你怜悯我,宝贝
Have mercy,
求你怜悯我
Have mercy on me
求你怜悯我
Well I went to see the gypsy
我去找了女巫
To have my fortune read
让她替我占一卦
She said "Man, your baby gonna leave you
她说:“兄弟,你的孩子要离开你了”
Her bags are packed up under the bed,"
她的行李都收好了,就放在床底下,
That's right
就对了
Have mercy,
求你怜悯我
Have mercy, baby
饶了我吧,宝贝
Have mercy,
饶了我吧,
Have mercy on me
饶了我吧,宝贝
But if you leave me baby
可要是你离开我,宝贝
Girl if you put me down
女孩,如果你把我放下
I'm gonna make it to the nearest river child
我就会赶到最近的河边,小家伙
And jump overboard and drown
然后纵身跳下去,溺水而亡
That's right
没错
Have mercy,
饶了我吧,
Have mercy, baby
饶了我吧,宝贝
Have mercy,
手下留情,
Have mercy on me
可怜可怜我,
I said hey hey baby, hey hey now
我说嘿嘿,宝贝;嘿嘿,现在
What you trying to do
你到底想做什么
Hey hey baby, hey hey now
嘿嘿,宝贝;嘿嘿,现在
Please don't say we're through
求你别说我们到此为止
Have mercy,
手下留情,
Have mercy, baby
手下留情,宝贝
Have mercy,
手下留情,
Have mercy on me
可怜可怜我
But if you stay baby
但只要你留下来,宝贝
I tell you what I'm gonna do
我告诉你我打算怎么做
I'm gonna work two jobs, seven days a week
我要上一份又一份的班,一周七天都不休
And bring my money home to you
把我的钱带回家给你
That's right
没错
Have mercy,
可怜我吧,
Have mercy, baby
可怜我吧,宝贝
Have mercy,
可怜我吧,
Have mercy on me
可怜我吧,
Yeah
耶
Have mercy,
求你怜悯,
Have mercy, baby
求你怜悯,宝贝
Have mercy,
求你怜悯,
Have mercy on me
求你怜悯我
核心词汇
- mercy
- 仁慈C1
- baby
- 宝宝A1
- gypsy
- 吉普赛人
- fortune
- 财富B2
- said
- 说
- gonna
- 要去
- bags
- 包A1
- packed
- 打包A2
- bed
- 床A1
- girl
- 女孩A1
测测自己
这首 Mercy, Mercy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.