
The Rolling Stones
《Surprise, Surprise》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:32
Heard from friends of mine
听说你跟我朋友聊过
You been telling lies
你一直在撒谎
How I was wrapped up in you
说我曾被你缠住
But surprise, surprise
可真是——意外,意外
Surprise, surprise
意外,意外
I never wanted you that bad
我从来没那么想要你
'Cause I knew you was telling lies
因为我早就知道你在撒谎
Knew you was telling lies
早就知道你在撒谎
I could see it in your eyes
我从你眼里看得出来
Why did you have to
你为什么非得
Go and fool after
快去胡闹一番
We had got along so fine
我们明明相处得那么融洽
But surprise, suprise
可转眼——意外,意外
Surprise, surprise
意外,意外
Ain't nothing strange to me
对我来说没什么可奇怪的
Knew you was telling lies
我就知道你在撒谎
Knew you was telling lies
我就知道你在撒谎
I could see it in your eyes
我从你眼神里看得出来
Knew you was telling lies
我就知道你在撒谎
Knew you was telling lies
我就知道你在撒谎
I could see it in your eyes
我能从你眼里看出来
I hope you're proud of
我希望你为此感到骄傲
All your chasin' 'round
尽管你追着跑来跑去
Thinkin' I was alone all night
以为你整晚都在独自承受
But surprise, suprise
哎呀,惊喜,惊喜
Surprise, surprise
惊喜,惊喜
You're only foolin' yourself
你只是在骗你自己
'Cause I knew you was telling lies
因为我早就知道你在撒谎
Knew you was telling lies
早就知道你在撒谎
I could see it in your eyes
我能从你眼里看出来
Yeah, baby why did you have to go fool around
哎,亲爱的,你为啥非得去胡闹
After we got along so fine
我们明明相处得那么融洽
I knew you was tellin' lies and tellin' jive
我就知道你在撒谎,还在那儿花言巧语
Yes I did
没错,就是我
We got along so fine
我们相处得那么融洽
But I knew you was telling lies
可我知道你在说谎
Knew you was talkin' jive
早就看出来你在胡扯
I could see it in your eyes
我从你的眼神里就看得出来
核心词汇
- heard
- 听说
- friends
- 朋友A1
- telling
- 讲述A1
- lies
- 谎言
- how
- 怎么A1
- wrapped
- 包裹B2
- surprise
- 惊喜A2
- never
- 从不A1
- wanted
- 想要A1
- bad
- 坏的A1
测测自己
这首 Surprise, Surprise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.