
The Rolling Stones
《The Last Time》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:42
Why is it so hard to look me in the eye?
为什么这么难让你看着我的眼睛?
Playing with that cross that's on your chain
把你链子上那十字架拿来玩弄
I know you only ever bite your lip
我知道你只会一再咬住唇
When it's something you're afraid to say
当这事是你不敢说出口的
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
这是我最后一次看见你吗?
Is this the last time that I ever watch you leave?
这是我最后一次目送你离开吗?
This is the last thing I would ever have done to ya
这就是我从没想过会对你做的最后一件事
This is the last thing that I thought you'd do to me
这也是我从没想过你会对我做的最后一件事
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说会到地老天荒,可为什么却只剩这一次?
I'm tryna hold your hand, but feeling like my hand's tied
我想牵你的手,却感觉我的手被绑住了
We said we'd be forever, now you'll never ever be mine
我们说好会到永远,可现在你将永远不再是我的
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说会一直走下去,可为什么这竟会是最后一次?
You practiced leaving many times before
在这之前你练习过很多次离开
But I guess you'll get it right today
但我猜你今天终于会做对
Leaving that ring I gave you in the drawer
把我送你的那枚戒指留在抽屉里
But you're taking every single part of me
可你把我身上每一部分都带走了
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
这是我最后一次把目光停在你身上吗?
Is this the last time that I ever watch you leave?
这是我最后一次看着你离开吗?
This is the last thing I would ever have done to ya
这是我这辈子最后会对你做的事
This is the last thing that I thought you'd do to me
这是我从没想过你会对我做的最后一件事
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说过会地久天长,可为什么现在竟是最后一次?
I'm tryna hold your hand, but feeling like my hand's tied
我想牵着你的手,但却感觉我的手被束缚住了
We said we'd be forever, now you'll never ever be mine
我们说过会是永远,如今你却再也不会是我的
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说过会地久天长,可为什么现在竟是最后一次?
I think of that first kiss
我想起那个初吻
That lead to the first night
那带来的是第一个夜晚
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
I think of that first kiss
我想起那个初吻
That lead to the first fight
那带来的是第一次争吵
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
You said that it would last, but how come it's the last time?
你说会一直走下去,可为啥到现在就成了最后一次?
I'm tryna hold your hand, but feeling like my hand's tied
我想牵起你的手,却感觉我的手被束缚住了
We always said we'd be forever, now you'll never ever be mine
我们说好会永远,可如今你却再也不可能是我的
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说会一直走下去,可为啥到现在就成了最后一次?
I think of that first kiss
我想起那个初吻
That lead to the first night
它把一切引到第一个夜晚
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
I think of that first kiss
我想起那个初吻
That lead to the first fight
它把一切引到第一次争吵
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
We said that it would last, but how come it's the last time?
我们说过它会长久,可为什么到头来却成了最后一次?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- afraid
- 害怕A1
- before
- 在…之前A1
- come
- 来A1
- ever
- 曾经A1
- eye
- 眼睛A1
- eyes
- 眼睛A1
- feeling
- 感觉A1
- guess
- 猜A1
- hand
- 手A1
- hand's
- 手的A1
测测自己
这首 The Last Time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.