
Soprano
《Le Pain》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:44
Laisse-laisse-nous faire le pain
让它——让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来做面包,耶
Laisse-laisse-nous faire le pain
让它——让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来做面包,耶
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
面包、收获、麦穗、钱币
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
这就是我们都需要的——清醒着做梦,所以
Laisse-laisse-nous faire le pain
让它——让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain yeah
让我们来做面包,耶
Besoin de faire le tour du monde avec les moinama
想绕着地球走一圈,跟moinama
Dans les rues de Paname en Porsche Panamera
在Paname的街头,开着保时捷Panamera
Besoin d'offrir une villa de rêve à la mama
需要为妈妈献上一座梦幻别墅
Qu'une carte postale des Bahamas soit nouveau panorama
但願一張來自巴哈馬的明信片,能成為全新的風景
De passer tous mes hivers dans les rues d'Abu Dhabi
在阿布扎比的街头,把我的每一个冬天都走过
D'avoir deux-trois containers remplis après le shopping
买完东西之后,得有两三个装满的容器
D'être sapé par les plus grands couturiers d'Italie
身披意大利最顶级的时装设计师之剪裁
De couper mon téléphone, allongé sur les plages de Bali
把手机关掉,躺在巴厘岛的海滩上
Pour les p'tits, des écrans de ciné sur mes appuie-tête
给小家伙们——我的座椅靠背上,是电影屏幕的光
Arrivé en charter besoin de repartir en jet
包机一到就得再启程,急着回到路上
Besoin de payer le restau tous les soirs à mes khos
每天晚上都得请这帮家伙吃饭
Oui mais de préférence sur les plages de Rio de Janeiro
是的,但最好是在里约热卢的海滩上
Djamali est là, Matteo est là
达马利在这儿,马泰奥在这儿
DJ Mej, Nico, on se barre à Marbella
DJ Mej,尼科,我们撤去马贝拉
Ok mais pour ça comme dirait DJ Houss négro:
好吧,但就像DJ Houss那样说:
Laisse-moi faire le pain négro!
让我来干面包(饼)吧,伙计!
Laisse-laisse-nous faire le pain
让——让我们来干面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来干面包,耶
Laisse-laisse-nous faire le pain
让——让我们来干面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来干面包,耶
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
面包、收益、麦子、钞票
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
那就是我们每个人清醒着做梦所需要的,所以
Laisse-laisse-nous faire le pain
让她让我们去做面包
Laisse-nous faire le pain yeah
让我们去做面包,耶
Madame veut la dernière tenue de Nicole Richie (oui!)
夫人想要妮可·里奇的最后一套衣服(是的!)
Avec les accessoires, bracelet, collier, sac assortis (oh oui!)
配齐配饰:手链、项链、同款包包(哦是的!)
Après deux-trois heures à tourner dans la même boutique
再在同一家店里转上两三小时
Elle me dit: "Bébé je veux tout ça mais sauf ce haut de bitches"
她对我说:“宝贝我想要这一切,但唯独不要这件bitches上衣”
Fous la robe de mariée qu'avait Monica Bellucci (oui)
把那件莫妮卡·贝鲁奇穿过的婚纱拿上!(是的!)
La lune de miel romantique sur les plages de Tahiti (oh oui!)
浪漫的蜜月在塔希提的海滩上(哦是的!)
La baraque avec jardin, garage, piscine, terrasse, cuisine, des chambres à haut standing
那栋房子:带花园、车库、泳池、露台、厨房,还有高档卧室
Surtout avec un immense dressing
尤其是配一个超大的衣帽间
Mon petit faut pas qu'ils deviennent enfants gâtés-pourris
宝贝,千万别让他们变成惯坏了的烂孩子
Mais il leur faut du Ralph Lauren et du Burberry (oh oui!)
可他们得要 Ralph Lauren 和 Burberry(哦耶!)
Des vacances en famille chez Donald, Mickey et Mini
一家人去唐纳德、米奇和米妮那儿度假
Les anniversaires, les Noël, des cadeaux à n'plus en finir
生日、圣诞节,礼物多到数不完
Les impôts sont là (ouais)
税也来了(耶)
Taxe foncière est là (ouais)
房产税也来了(耶)
Les amis, va falloir oublier Marbella
朋友们,得把马贝拉忘掉
Il nous reste la Ciotat, avec DJ Houss négro!
只剩下卡西奥泰了,还有 DJ Houss“negro”!
Elle veut qu'tu fasses le pain négro!
她想让你来做“negro”面包!
Fais vite il est l'or
快点——金子在那儿
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
快点快点,它是黄金,耶
Fais vite il est l'or
快点,它是黄金
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
快点快点,它是黄金,耶
Fais vite il est l'or
快点,它是黄金
Fais vite, fais vite il est l'or ouais
快点快点,它是黄金,耶
Eh ouais le 'zin, fais le pain!
嘿耶,那家伙,开工做面包!
Laisse-laisse-nous faire le pain
让让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来做面包,耶
Laisse-laisse-nous faire le pain
让让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain, yeah
让我们来做面包,耶
Le pain, le gain, le blé, la monnaie
面包、收益、谷物、货币
C'est c'qu'il nous faut tous pour rêver éveillés, donc
这就是我们都需要的,让人清醒地做梦,所以
Laisse-laisse-nous faire le pain
让开——让我们来做面包
Laisse-nous faire le pain yeah
让我们做面包 yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- laisse-laisse-nous
- 别让我们
- faire
- 做B1
- impôts
- 税B1
- préférence
- 偏好B1
- tenue
- 服装B1
- boutique
- 精品店A1
- dernière
- 最后的A1
- écrans
- 屏幕A1
- fous
- 疯狂的A1
- heures
- 时间A1
测测自己
这首 Le Pain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.