
Soprano
《Mon amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:49
Un jour je décrocherai la lune
有一天,我要把月亮摘下来
Pour la poser à tes pieds mon amour
为了把它放在你脚边,我的爱
J'irai chercher les perles de pluie
我会去寻找雨滴里的珍珠
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
把你的话语——像布雷尔一样——系在你颈间
Je brûlerai chacun de mes rêves
我会把每一个梦都燃烧殆尽
Si t'as froid
如果你冷
Je suis prêt à condamner mes lèvres si t'es plus là
如果你不在了,我愿意封住我的双唇
Donne-moi le privilège
赐给我这个特权
De faire ma vie au milieu de tes draps
让我的一生在你的床单之间度过
Je ferai danser tes rêves au milieu de mes bras
我会让你的梦在我怀里翩翩起舞
Un jour je décrocherai la lune
总有一天我会摘下月亮
Pour la poser à tes pieds mon amour
为了把它放在你脚边,我的爱
J'irai chercher les perles de pluie
我会去寻找雨落成串的珍珠
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
用你的话语——像布雷尔——把它们缠在你颈上
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
Certains disent "Je t'aime" que pour une nuit
有人说“我爱你”只为一夜
D'autres disent "Je t'aime" qu'à la fin de leur vie
也有人说“我爱你”只在他们生命的尽头
Certains disent "Je t'aime" comme un dernier recours
有人说“我爱你”像是最后的退路
D'autres disent "Je t'aime" comme on dit au secours
有人说“我爱你”,就像是在呼救
Beaucoup disent "Je t'aime" sans avoir eu le cœur brisé
很多人说“我爱你”,却从没心碎过
Beaucoup disent "Je t'aime" au hasard comme on lance des dés
很多人说“我爱你”,随口乱说,像掷骰一样
Beaucoup disent "Je t'aime" pour être comme tout le monde
很多人说“我爱你”,只是为了和所有人一样
Moi je dis "Je t'aime" car toi t'es comme personne
而我说“我爱你”,因为你无人能比
Donne-moi le privilège
给我这个特权
De faire ma vie au milieu de tes draps
让我的人生在你的床单之间生长
Je ferai danser tes rêves au milieu de mes bras
我会让你的梦在我的怀抱里起舞
Un jour je décrocherai la lune
总有一天,我会摘下月亮
Pour la poser à tes pieds mon amour
把它放在你脚边——我的爱
J'irai chercher les perles de pluie
我要去寻找雨水的珍珠
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
把你的说话声——像布雷尔——捧来,戴在你颈间
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
Mon a, Mon a, Mon amour
我的啊,我的啊,我的爱
核心词汇
- jour
- 日A1
- décrocherai
- 将摘下
- draps
- 床单B1
- ferai
- 将做
- disent
- 说
- aime
- 喜欢
- autres
- 其他
- recours
- 求助B1
- dit
- 说B2
- secours
- 救援B1
测测自己
这首 Mon amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.