
Soprano
《Papa dis-moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:36
Hé, Papa, je peux te poser une question?
嘿,爸爸,我可以问你个问题吗?
Oui, vas-y, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a?
是的,快说吧,亲爱的,怎么了?
Eh ben
呃……
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我……
Pourquoi les gens disent que les autres gens sont différents?
为什么人们说别人和我们不一样?
Alors que moi, j'ai cru à tes poèmes
可我相信的是你的诗——
Où tu disais qu'on était tous les mêmes
你在诗里说过:我们都一样
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我——
Pourquoi les grands tuent la planète et même les éléphants?
为什么大人物要杀害这颗星球,连大象也不放过?
La Terre va mourir, c'est ce qu'on m'a dit
地球会死去,这是他们对我说的
Est-ce que si elle meurt, je vais mourir aussi?
如果她死了,我也会死吗?
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我
Pourquoi tu fumes?
为什么你在抽烟?
N'est-ce pas pour ça que Papy n'est plus là?
是不是因为这样,爷爷才不在了?
Dis-moi pourquoi, si on marche sur la Lune
告诉我为什么——如果我们能走在月球上
On pourrait pas marcher ensemble ici-bas?
那我们就不能在这人间一起走吗?
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我
Pourquoi l'argent ça coûte beaucoup plus cher qu'une vie?
为什么钱要比一条命贵那么多?
Est-ce que j'pourrais devenir président alors que je suis une fille?
那我还是个女孩,能当上总统吗?
Dis-moi pourquoi?
告诉我为什么?
Oh-oh-oh
哦哦哦
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
Ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
Oh-oh-oh
哦哦哦
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
Ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我
Pourquoi les gens sur la tablette sont parfois méchants?
为什么平板上的人有时会很坏?
Quand le vieux monsieur est tombé par terre
当那个老先生摔倒在地时
Tout l'monde le filmait, personne le relève
人人都在拍他 却没人注意到
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我
C'est quoi l'amour?
爱到底是什么?
Faire des bébés, s'engueuler tous les jours?
生孩子 然后每天吵架吗?
Est-ce que tu l'aimes ma maman pour la vie?
你会不会爱我妈妈一辈子?
Ou j'aurai deux maisons comme ma copine Camille?
不然我就也有两栋房子 像我朋友卡米尔?
Papa, dis-moi
爸爸,告诉我
Pourquoi les gens, parfois, ils s'aiment et parfois, ils changent?
为什么有的人有时相爱 有时又变了?
Pourquoi Mélissa était malheureuse, mais Maël dit qu'il est bien plus heureux
为什么梅丽莎那么不快乐 可梅尔却说他幸福得多
Papa, dis-moi que j'suis la plus belle
爸爸,告诉我 我是最漂亮的
Que t'es là pour moi, que la vie est belle
你在我身边,日子真美好
Joue avec moi à un, deux, trois, soleil
和我一起玩,一二三,木头人
Danse avec moi, un, deux, trois, je t'aime
跟我一起跳舞,一二三,我爱你
Mais dis-moi pourquoi?
可你告诉我,这是为什么?
Oh-oh-oh
哦哦哦
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
Ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)
(爸爸,告诉我,爸爸,告诉我)
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
Oh-oh-oh
哦哦哦
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
爸爸,告诉我,爸爸,告诉我为什么?
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)
(爸爸,告诉我,爸爸,告诉我)
Hé, Papa, je peux encore poser des questions, s'il-te-plaît?
嘿,爸爸,我还可以再问几个问题吗?拜托?
Ah, demande à ta mère
啊,去问你妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- papa
- 爸爸A1
- gens
- 人们A1
- grands
- 大的A1
- là
- 那里A1
- marche
- 步行A1
- marcher
- 走路A1
- même
- 甚至A1
- mêmes
- 同样A1
- mère
- 母亲A1
- monsieur
- 先生A1
测测自己
这首 Papa dis-moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.