
Die Fantastischen Vier
《25 feat. Don Snow aka Jonn Savannah (Offizielles Musikvideo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
25 years
25年
die Legenden ist hier
传说在这里
25 years
25年
alle kennen die Vier
人人都认识“四位”
Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City.
Thomas、Smudo、Andy、Michi 把整座城市都点燃。
rocken gottverdammte Hits,
点燃他妈的经典金曲,
seit 25 Jahren im Bizz.
自25年前就混迹这行。
Styles bereits seit den 80er Jahren.
风格早在80年代就已成型。
Keine liveshows - Livespektakel!
不办现场秀——只要现场的盛宴!
Und wenn heute unser Name fällt,
而当今天我们的名字被提起,
denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden.
不再有人想起漫威英雄。
Frag nicht: Was die Fantas für euch tun können.
别问:幻想能为你们做些什么。
Frag nicht: was wir alles für euch tun können.
别问:我们还能为你们做多少事。
Nein nicht: Nur dastehen und zuhören.
不,不是:只会站着看着、听你们说。
Was ist: mit abgehen und zugrölen.
那就是:迈开步子,边走边吆喝。
Vergiss: das es irgendwann mal aufhört.
忘了吧:总有一天它会停。
Fakt ist: das wir irgendwann mal ausburnen.
事实是:终有一天我们会被耗尽。
Mach mit: Wenn am Ende das Haus brennt.
加入吧:要是最后房子烧起来了。
Macht nix: Wir können morgen früh auspennen.
没关系:明早我们可以睡到自然醒。
25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25年了,幻想也不再那么鲜活。
Die Legende ist hier
传说在此处
Die Legende, also hebt die Hände.
传说之时——举起双手。
25 years, lets Homies Rap-Zombies
25年,让兄弟们说唱成僵尸
wird unsterblich bei dir
会在你身边永生
Immer Fantas, bisschen anders.
永远Fantas,稍微与众不同。
25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
25年——银婚纪念,时间依旧充裕。
Alle kenn' die Vier.
所有人都懂那四位。
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
所有人都站着,音量开到极限。
25 years - schon so lang da,
25年——早就这么久了,
köpft den Champanger
砸碎香槟
(verse 2)
(第二段)
25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25年了,已经不再那么鲜活
Die Legende ist hier
传说就发生在这里
Die Legende, also hebt die Hände.
传说——所以举起你们的双手。
25 years, lets Homies Rap-Zombies
25年,让兄弟们说唱成僵尸
wird unsterblich bei dir
会在你身边永生
Immer Fantas, bisschen anders.
永远有幻想,稍微不一样
25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
25年——银婚纪念,时间依旧正好
Alle kenn' die Vier.
人人都认识“四位”
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
人人都站在这儿,把音量调到极致地大。
25 years - schon so lang da,
25年——早就那么久了,
köpft den Champanger
举起香槟
25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
25年,太棒了——不再全是新鲜感
Die Legende ist hier
传说在这里
Die Legende, also hebt die Hände.
传说啊——举起你的双手
25 years, lets Homies Rap-Zombies
25年,叫兄弟们说唱“僵尸”
wird unsterblich bei dir
在你身边,将会不朽
Immer Fantas, bisschen anders.
永远保持幻想——只是有点不一样
25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
25年——银婚,仍旧有时间。
Alle kenn' die Vier.
所有人都认识“四位”。
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
所有人都站稳了,把音量调到极限,轰到最响。
25 years - schon so lang da,
25年——早就这么久了,
köpft den Champanger
举杯开香槟,把那气势一口干光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- legenden
- 传说
- hier
- 这里A1
- alle
- 所有A1
- gesamte
- 全部
- gottverdammte
- 该死的
- bizz
- 商界
- bereits
- 已经B1
- liveshows
- 现场秀
- livespektakel
- 现场盛况
测测自己
这首 25 feat. Don Snow aka Jonn Savannah (Offizielles Musikvideo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).