
Die Fantastischen Vier
《Troy (Offizielles Musikvideo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Clap your hands and it's good
拍手吧,一切都好
F to dem A-N-T-A-S
致敬给那 A-N-T-A-S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
都明白了,现在就来个超级压力
Ihr wolltet grade gehn, ahah, vergesst's
你们刚想走,啊哈,忘了吧
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt (haha)
我们就是想看看——到底是谁把谁留在这儿(哈哈)
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
你说你现在爱上了另一支乐队
I'm sorry, I don't understand
对不起,我听不懂
Auch wenn die letzten Jahre schwierig warn
就算这些年也挺难熬
Was haben die denn schon, was wir nicht ham?
他们到底有什么,是我们没有的?
Versteh schon, du hast dich halt allein gefühlt
懂了懂了——你就是一直觉得自己孤单
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
漫长之后,终于得个轻松局
Dich einfach wieder mal nur zu berührn
就随便再来一次——只为碰触你
Du ließt dich nur verführn, um irgendwas zu spürn
你只想被诱惑着——去感受点什么
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst
可只有我们知道,你真正需要的是什么
Gings dir beschissen fingen wir dich auf
你过得糟的时候,我们把你接住
Und gings dir besser warn wir auch dabei
要是你好点了,我们也都在旁边
Klar hätt das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
本来只要那样就够了,但我们需要时间
Wir mussten weiter, noch'n bisschen um die Häuser ziehn
我们得继续走,再绕着街巷多转一阵
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
我们俩都明白:关系靠新点子活着
Warn wir zusammen nicht ein Spitzenteam
要不我们合在一起,怕就不成顶尖队
Das ham wir nicht verdient, wir ham dir Hits geschrieben
这份荣光我们不曾辜负——我们给你写了命中的金曲
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren ham
我证明我们并没有失去什么
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
我们要从头再来一次
Und hör'n nicht drauf, was all die Leute reden
别去听那些人都在说什么
Glaub mir, wir sind dir bis heute troy geblieben, yeah
相信我,到今天我们都还为你守着忠心,耶
Du hattest gute Zeiten
你拥有过好时光
Wir waren mit dabei
我们一直在场,和你并肩
Wir werden dich begleiten
我们会一直陪着你走下去
Wir bleiben troy
我们会一直保持忠诚
Du hattest schlechte Zeiten
你也经历过坏时光
Und wir warn auch dabei
可我们当时也在这儿
Wir werden dich begleiten
我们会陪着你
Wir bleiben troy
我们会一直守在这儿
Die Zeit war hart, kein High nur Low
时间很艰难——没有高潮只有低谷
Und immer wieder diese Popstar-Show
可总是一次又一次那种流行明星的秀
Bei keinem andern war es wieder so
在别的地方可从来没有这么过
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
就像那支酷到不行的 Smu-D-O 乐队
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
你从一场约会到下一场约会都玩得尽兴
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
可不知怎么的,总有哪里、总差点什么
Ey, spielt keine Rolle wieviel Zeit vergeht
嘿,不管时间过去多久
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
为真爱从不嫌晚
Du weißt, du und ich das war schon was
你明白——你和我,这早就注定不一样
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
我们抽着stash和weed,草都来一大堆
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
我给你发个不停的讯息,你认真听着
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
我们有过棒透的性爱,连配套都齐全
Ich frage: was ist alt und rostet eh nicht?
我问:什么东西老了也不会坏、也不会生锈?
Was hält jung und kostet wenig?
什么才叫年轻,还又不太贵?
Fan und Band, Girl und Boy
粉丝和乐队,女孩和男孩
Siegfried und Roy, troy
齐格弗里德与罗伊,Troy
Du hattest gute Zeiten
你曾经拥有过好时光
Wir waren mit dabei
我们曾与你同在
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy
我们仍将长存
Du hattest schlechte Zeiten
你度过了糟糕的时光
Und wir warn auch dabei
我们也曾在你身旁
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy
我们仍将长存
Du hattest gute Zeiten
你也曾拥有美好的时光
Wir waren mit dabei
我们曾与你同在
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy
我们会一直在这儿,像特洛伊
Du hattest schlechte Zeiten
你曾经历过糟糕的日子
Und wir warn auch dabei
而我们也一直都在那儿
Wir werden dich begleiten
我们会陪着你走下去
Wir bleiben troy
我们会一直在这儿,像特洛伊
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
我们早就认识,半辈子一般久
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
每一段时间里争执都不算多
Nur ab und zu gabs mal ein bisschen Knatsch
只有偶尔才会冒出点小摩擦
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht
在所有的闲言碎语里,你却觉得自己被耍了
Aber es war nicht schwer dich wieder 'rumzukriegen
可要把你哄回到身边并不难
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
这四个男孩让人心动
Scheint, als wärn wir immer jung geblieben
看起来我们仿佛一直都没变老
Warn nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden
嘴上未必特别保密,但其实难以分开
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
有时你需要个懂得说、又博学的人
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
他替你解说这世界,或陪你一路竞速
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehn
有时你想稍微更深入一点
Alternative Ideen zu unserm miesen System
对我们那糟糕的体制提出替代的想法
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
或者你曾更想要奢华的游艇
Und wir ham durchgemacht im coolsten Club der Stadt
而我们在城里最酷的俱乐部里一路熬过
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
可每一次,我们都找到了最合适的节奏
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt
他们从没给你来点什么;要是那样就不值
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
几乎这个国家里没有哪支乐队不想跟你较劲
Bei der die CD dir nie zu teuer war
有哪张CD对你来说都从不嫌贵
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
音乐是疗愈,我们还能被征税
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah
现在再告诉我一遍:你又有了个新星,哼
Ist schon ok, ich versteh dich ja
没事的,我当然能理解你
Ja, ich find ja auch, dass er mir ähnlich sah
是啊,我也觉得他长得跟我很像
Jetzt komm mal her, die Warterei ist vorbei
过来吧,等待已经结束
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy
我们又回到你身边,而且会一直站在你这边
Du hattest gute Zeiten
你经历过一段好时光
Wir waren mit dabei
我们当时也在场
Wir werden dich begleiten
我们会陪着你
Wir bleiben troy
我们会留下(Stay Troy)
Du hattest schlechte Zeiten
你经历过艰难时刻
Und wir warn auch dabei
我们也曾在你身边
Wir werden dich begleiten
我们会陪着你
Wir bleiben troy
我们会留下(Stay Troy)
Du hattest gute Zeiten
你也有过好日子
Wir waren mit dabei
我们曾与您同在
Wir werden dich begleiten
我们会陪着你
Wir bleiben troy
我们会一直是Troy
Du hattest schlechte Zeiten
你曾经历糟糕的日子
Und wir warn auch dabei
而我们也在其中
Wir werden dich begleiten
我们会陪你走下去
Wir bleiben troy
我们会一直是Troy
Troy, so troy, troy, so troy
Troy 那么Troy,Troy,那么Troy
Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy
而我们会一直是Troy,Troy那么Troy,Troy,那么Troy
Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy
而我们会一直是Troy,Troy那么Troy,Troy,那么Troy
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
嘿,嘿,嘿,我曾是你的Troy陪伴者
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
嘿,嘿,嘿,幻想们已在城里
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
嘿,嘿,嘿,我们稍微把自己放大一点
Und hören Hip Hop, wir hören Hip Hop
在听嘻哈,我们听嘻哈
核心词汇
- a-n-t-a-s
- 幻想
- alles
- 一切A1
- klar
- 清楚A1
- jetzt
- 现在A1
- gibt
- 给
- megastress
- 巨压
- wolltet
- 想要A1
- grade
- 正好
- gehn
- 走
- ahah
- 哈哈
测测自己
这首 Troy (Offizielles Musikvideo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).