
Die Fantastischen Vier
《Ernten was wir säen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Alle, alle fragen, jeder, jeder will es wissen
每个人,每个人都在问 谁都想知道
Warum, warum kommt ihr klar, wieso, wieso geht es mir beschissen?
为什么,为什么你们说得通 凭什么为啥我就这么糟?
Habt ihr, habt ihr irgendwas, das, das ich nicht hab?
你们有吗,有没有些东西 是我没有的那种?
Krieg ich, krieg ich auch was ab? Bin ich, bin ich auch am Start?
我也能拿到吗,我也能分到吗?我是不是也在开场?
Immer, immer hab ich Pech! Alles, alles ungerecht!
一直一直我都倒霉!全都全都不公平!
Was, was es auch is': Fast, fast immer nur Beschiss!
不管它是什么:几乎几乎总是糟透!
Wär ich, wär ich doch er! Hätt ich, hätt ich bloß sie!
要是我——要是我就好了!要是我——要是我能就好了她!
Mein Leben, Leben is' leer, nur Mono-, Monotonie!
我的人生,人生是空的 只有单调、单调到死!
Will endlich, will endlich mehr! Ich hätt, ich hätt's doch verdient!
我终于想要更多!我本来就该得到的!我该!
Wär das nich', wär das nich' fair? Jetz', jetz' oder nie!
要是没有这样——要是这样不公平?现在、现在或者永远不!
Wieso, wieso bin immer ich der Idiot?
为什么,为什么总是我这个傻子?
Und warum, warum haben andere, nicht ich, die Million'n?
还有为什么,为什么别人——不是我——能拿到那一百万?
Kann ich, kann ich nich' auch ganz nach ganz oben rauf?
我能不能,我也能不能往更高、更高的地方爬?
Ich glaub, ich glaub ich geb auf je länger, länger ich lauf
我想、我想我可能要放弃了——越走越久
Ich würde, würde so gern, wie kann, wie kann ich es lern'n?
我好想,如果说要学会的话——要怎么学会?
Will mir, will mir bitte, bitte jemand das mal erklären?
有人吗?有人能不能,拜托,拜托跟我讲清楚?
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
没人,没人能替你说得——说得明白
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
没有人知道答案——所有答案,回答你——你所有的疑问
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
你只需要,你只需要懂得——懂得
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
我们收割,我们收割我们——我们播下的东西
Die Leude, Leude geh'n ab, die flippen, flippen voll aus!
兄弟们,兄弟们开冲了,疯了,疯得一塌糊涂!
Ab heude, heud in den Charts, wir schicken, schicken sie rauf!
从今天起、今天进榜,我们把他们推上去、推上去!
Die Decke, Decke bricht auf, die Band, die Band is' gut drauf
天花板,天花板要掀翻,乐队,乐队状态太带劲
Die Presse, Presse sieht's auch und spendet, spendet Applaus
媒体,媒体也看见了,还送上、送上掌声
Die Jungs sin' jung und nich' dumm und schreiben, schreiben 'n Hit
这些小伙子年纪轻也不傻,写写就,写出一首爆款
Die sichern, sichern sich Summ'n und mischen, mischen jetz' mit
他们稳稳抓住,抓住点什么还要混进、混进现在
Nach diesem, diesem Prinzip mit Riesen-, Riesenprofit
照着这个原理,赚大钱、大赚特赚
Nur nicht gecheckt, dass einer auf der Strecke, Strecke blieb, blieb
可就是没看清,有人落在路上、落下了、留在路上
Nur einer, einer von ihn'n, und keiner, keiner kapiert's
只有一个——他们中的一个——可谁都、谁都没明白
Wie leicht, wie leicht es passiert: da is' man reich und frustiert
多容易,多容易就会发生:你一边有钱一边还烦得要命
So sweet die Suiten auch sin', du bist und bist nicht daheim
甜得就算包厢里再甜,你却又在、又不在家
Nur irgend-, irgendwo drin, wie jeder, jeder allein!
只是不管谁、不管哪里,在里面——像每个人、每个人独自一人!
Schon lange, lange getrennt, ihr haltet, haltet Kontakt
早就、早就被分开了,你们守着、守着彼此的联系
Ihr wart, ihr wart mal 'ne Band und hattet's, hattet's gepackt!
你们曾是、曾是一支乐队——也曾抓住过、抓住过那感觉!
Nur leider, leider sagt dir keiner deiner Neider Bescheid
只是可惜、可惜的是,没有人会告诉你那些嫉妒你的人
Wie geht es weider, weider hast du erstmal alles erreicht?
你怎么又继续、又继续——你先把一切都已经达成?
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
没有人、没有人能跟你说、能对你说
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
没人、没人知道答案——答案就在所有人、所有属于你的、你的问题里
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
你只需要、你只需要去明白、去明白
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
我们收获、收获我们——我们播下的东西
Yes, yes, ya'll! I'm a hell of a man!
耶,耶,伙计们!我是个够狠的男人!
I'm walkin', walkin' down the street and hear you, hear you sing: "Damn!
我边走边走在街上,听见你,听见你在唱:“该死的!
I wanna, I wanna be like Smudo, too
我也想,我也想变得像史穆多(Smudo)那样
Makin', makin' rap records, saying, saying 'Fuck you'!"
制作着,制作着说唱唱片,说着,说着“去你妈的!”
Is' alles, alles nur Show! Nur Phallus-, Phallussymbol!
反正一切,一切都是表演!全是阴茎——阴茎符号!
Alles nur Lug und Lug und Trug und Trug und alle sind so!
全都是谎言、谎言、欺瞒、欺瞒——而大家都这样!
Nur Status, Status, quo vadis? Wahr ist, dass kaum einem klar is'
只有地位,地位——quo vadis(你要去往哪儿)?真相是,几乎没人看得清
Dass jeder, jeder auf'm Weg und keiner, keiner je da is'!
因为每个人、每个人都在路上,而没有人、没有人曾抵达!
Platinplatten an der Wand (was kommt dann?)
墙上挂着白金唱片(那接下来呢?)
Hast Milliarden auf der Bank (was kommt dann?)
你在银行里有十几个亿(那接下来呢?)
Haus mit Garten am Strand (was kommt dann?)
海边的带院小屋(接下来会怎样?)
Tausende warten gespannt (was kommt dann?)
成千上万人翘首以盼(接下来会怎样?)
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
没人,没人能告诉你——告诉你
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
没有人,没有人知道答案——所有答案,回答你的一切,你的问题,问题
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
你必须,你必须只是明白,明白
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
我们收获,我们收获我们所播种的,所播种的
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
没人,没人能告诉你——告诉你
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
没有人,没有人知道答案——所有答案,回答你的一切,你的问题,问题
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
你必须,你必须只是明白,明白
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
我们收获,我们收获我们所播种的,所播种的
Vielen Dank
非常感谢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wieso
- 为什么
- beschissen
- 糟糕的
- irgendwas
- 某物
- krieg
- 战争
- ab
- 离开A2
- pech
- 倒霉A2
- ungerecht
- 不公平
- beschiss
- 骗术
- monotonie
- 单调
- jetz
- 现在
测测自己
这首 Ernten was wir säen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).