
Die Prinzen
《Alles nur geklaut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:12
Ich schreibe einen Hit, die ganze Nation kennt ihn schon
我写下了一首热单,全国家喻户晓
alle singen mit, ganz laut im Chor, das geht ins Ohr.
大家一起跟着唱,合唱团里声浪很大,直灌进耳朵
Keiner kriegt davon genug, alle halten mich für klug
谁都听不够,所有人都说我很聪明
hoffentlich merkt keiner den Betrug.
但愿没人察觉这场骗局。
Denn das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht meine
因为这一切只是偷来的,本来就不算我的
das ist alles nur geklaut, doch das weiss ich nur ganz alleine
这一切都只是偷来的,可我自己最清楚
das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt.
这一切都只是被窃取——被拿走、被拉走、被抢走。
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt.
抱歉,这事是我自作主张。
Ich bin tierisch reich, ich fahre einen Benz
我穷得发亮?不,我是富得流油,我开着一辆奔驰
der in der Sonne glänzt.
在太阳底下闪闪发光。
Ich hab 'n grossen Teich, und davor ein Schloss und ein weisses Ross
我有一口大池塘,池前有座城堡,还有一匹白马
ich bin ein grosser Held,
我是个伟大的英雄,
und ich reise um die Welt, ich werde immer schöner durch mein Geld.
我周游世界——有了钱,我永远会更帅更美。
Doch das ist alles nur geklaut...
可这一切都只是偷来的……
Ich will dich gern verführ'n, doch bald schon merke ich:
我想要好好引诱你,然而很快我就明白:
das wird nicht leicht für mich.
这对我来说并不轻松。
Ich geh mit dir spazier'n und spreche ein Gedicht in dein Gesicht.
我陪你散步,边走边把一首诗念到你脸上。
Ich sag ich schrieb es nur für dich,
我说这诗是我只写给你,
und dann küsst du mich
然后你就吻了我——
denn zu meinem Glück weisst du nicht:
因为我可得意地知道:你其实不知道:
Das ist alles nur geklaut...
这只是全都偷来的……
Auf deinen Heiligenschein fall' ich auch nicht mehr rein
在你那圣光的光环之下,我也不再会中招
denn auch du hast Gott sei Dank
因为你也有上帝保佑
garantiert noch was im Schrank.
衣柜里肯定还藏着点什么。
Und das ist alles nur geklaut
而这全都是偷来的
das ist alles gar nicht deine
这全都根本不是你的
das ist alles nur geklaut
这全都是偷来的
doch das weisst du nur ganz alleine
可你自己心里最清楚
das ist alles nur geklaut
这全都是偷来的
und gestohlen
还被人夺走
und geraubt
并且夺走了
wer hat dir das erlaubt?!
谁允许你这么做?!
Wer hat dir das erlaubt?!
谁允许你这么做?!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有A1
- alleine
- 独自A1
- singen
- 唱A2
- laut
- 大声A1
- chor
- 合唱团
- geht
- 走A1
- ohr
- 耳朵A1
- kriegt
- 得到A2
- davon
- 因此
- genug
- 足够A1
测测自己
这首 Alles nur geklaut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Prinzen are a German vocal group in the a cappella pop and cabaret-satire tradition. Formed in the early 1990s, they are known for song lyrics that are satirical and often political, backed by a mix of vocals and instruments.