
Edoardo Bennato
《Il gatto e la volpe》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 2:59
Quanta fretta! Ma dove corri? Dove vai?
多着急啊!可你跑哪儿去?要去哪儿?
Se ci ascolti per un momento, capirai
只要你听我们说一会儿,你就会明白
Lui è il gatto ed io la volpe, stiamo in società
他是猫,我是狐狸,我们合伙同心
Di noi ti puoi fidare
你可以相信我们
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
你可以跟我们讲你的烦恼、你的苦难
I migliori in questo campo siamo noi
在这一行里,最强的就是我们
È una ditta specializzata, fai un contratto e vedrai
这是一家专门的团队,签个合同就知道了
Che non ti pentirai
你绝不会后悔
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
我们发掘天赋,从不出错
Noi sapremo sfruttare le tue qualità
我们会懂得发挥你的优点
Dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
只要给我们四枚硬币,我们就把你报名到比赛
Per la celebrità
为了名人效应
Non vedi che è un vero affare, non perdere l'occasione
你看这多划算,别错过这机会
Se no poi te ne pentirai
不然之后你会后悔
Non capita tutti i giorni di avere due consulenti
不是每一天都能遇上两位顾问
Due impresari che si fanno in quattro per te
两位经纪人,忙前忙后全为你
Avanti, non perder tempo, firma qua
快点,别浪费时间,签在这儿
È un normale contratto, è una formalitá
只是份普通合同,只是走个形式
Tu ci cedi tutti i diritti e noi faremo di te
你把所有权利都交给我们,而我们会把你包装成传说
Un divo da hit parade
热榜上的一颗明星
Non vedi che è un vero affare, non perdere l'occasione
你看不出来吗,这可是货真价实的好机会,别错过了
Se no poi te ne pentirai
不然的话,你之后可会后悔
Non capita tutti i giorni di avere due consulenti
这可不是天天都能遇上双重顾问
Due impresari che si fanno in quattro per te
两个老板为你忙前忙后,尽心尽力
Quanta fretta! Ma dove corri? Dove vai?
这么赶?你往哪跑?你要去哪?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi
你真是走运,居然遇到了我们
Lui è il gatto ed io la volpe, stiamo in società
他是猫,我是狐狸,我们是合伙人
Di noi ti puoi fidar, di noi ti puoi fidare, di noi ti puoi fidar
你可以信任我们、信任我们、信任我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- due
- 二A1
- fai
- 做A1
- fanno
- 做A1
- giorni
- 天A1
- mai
- 从不A1
- migliori
- 更好A1
- momento
- 时刻A1
- perdere
- 失去A1
- poi
- 然后A1
- puoi
- 你能A1
测测自己
这首 Il gatto e la volpe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Edoardo Bennato is an Italian singer-songwriter associated with Italian pop and rock. Active since the early 1970s, he is known for early work as a pioneer of Italian music video with clips like “Il Grillo Parlante,” “La Fata,” and “Mangiafuoco.”