
Franco Battiato
《Bandiera Bianca》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 5:23
Mr. Tamburino, non ho voglia di scherzare
老探戈先生,我不想拿这事开玩笑
Rimettiamoci la maglia, i tempi stanno per cambiare
把球衣再套回身上吧,时势马上就要变了
Siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro
我们是群星的孩子,也是陛下金钱的后裔
Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare
幸好,我的种族偏见还不至于让我去看那些
Quei programmi demenziali con tribune elettorali
那些疯癫的节目——台上摆着选举的看台
E avete voglia di mettervi profumi e deodoranti
你们还想不想往身上抹香水和除臭剂
Siete come sabbie mobili: tirate giù
你们就像流动的沙子:往下拉
C'è chi si mette degli occhiali da sole
有人戴上墨镜
Per avere più carisma e sintomatico mistero
为了更多魅力和带点症状般的神秘
Com'è difficile restare padre
要当个父亲可真难
Quando i figli crescono e le mamme imbiancano
当孩子长大,妈妈们把头发染白
Quante squallide figure che attraversano il paese
有多少凄凉的身影,穿行在这片国土
Com'è misera la vita negli abusi di potere
在权力的滥用里,生命是多么贫乏可怜
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
A Beethoven e Sinatra preferisco l'insalata
我更爱沙拉,胜过贝多芬和辛纳屈
A Vivaldi l'uva passa che mi dà più calorie
对维瓦尔第,我更偏爱葡萄干——它给我更多热量
Com'è difficile restare calmi e indifferenti
要保持冷静、置身事外,是多么难
Mentre tutti intorno fanno rumore
周围人人都在制造噪音
In quest'epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell'orrore
在这疯狂的年代里,我们缺的就是恐怖的蠢货
Ho sentito degli spari in una via del centro
我在市中心的一条巷子里听见了枪响
Quante stupide galline che si azzuffano per niente
有多少愚蠢的母鸡为无意义的事打架
Minima immoralia, minima immoralia
最小的罪恶,最小的罪恶
E sommersi soprattutto da immondizie musicali
还尤其被一堆音乐垃圾淹没
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Minima immoralia, minima immoralia, minima immoralia, minima immoralia
最微不足道的非道德,最微不足道的非道德,最微不足道的非道德,最微不足道的非道德
The end, my only friend (Sul ponte sventola bandiera bianca)
末日,我唯一的朋友(在桥上飘扬着白旗)
The end, my only friend (Sul ponte sventola bandiera bianca)
末日,我唯一的朋友(在桥上飘扬着白旗)
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Sul ponte sventola bandiera bianca (The end, my only friend)
在桥上飘扬着白旗(末日,我唯一的朋友)
Sul ponte sventola bandiera bianca
在桥上飘扬着白旗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- attraversano
- 穿过A2
- preferisco
- 更喜欢A2
- bianca
- 白色的A1
- crescono
- 生长A1
- carisma
- 魅力
- sintomatico
- 典型的
- mistero
- 谜团B1
- difficile
- 困难的A1
- imbiancano
- 刷白
- quante
- 多少
测测自己
这首 Bandiera Bianca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Franco Battiato was an Italian musician, singer, composer, filmmaker, and painter. His work spans experimental pop, electronic music, minimalism, avant-garde, and progressive rock, and he is associated with genre-crossing songs and soundtracks.