
Franco Battiato
《La Cura》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:04
Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie
我会护你远离那种疑病症带来的恐惧
Dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via
从今起,替你拂去一路上将与你相逢的心绪不宁
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo
远离你时代的种种不公与欺瞒
Dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai
从你天生便会常常招来的失败中把你扶起
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore
我会把你从疼痛与忽起忽落的情绪中举起
Dalle ossessioni delle tue manie
让你挣脱你那些痴迷与狂热的羁绊
Supererò le correnti gravitazionali
我会穿越重力的潮流
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
让空间与光停住脚步,为你不让衰老
E guarirai da tutte le malattie
而你将从所有疾病中痊愈
Perché sei un essere speciale
因为你是个特别的存在
Ed io avrò cura di te
而我会照料你
Vagavo per i campi del Tennessee
我曾徘徊在田纳西的田野间
Come vi ero arrivato, chissà
我还记得当初我是怎么来的——谁知道呢
Non hai fiori bianchi per me?
你没有为我准备白色的花吗?
Più veloci di aquile, i miei sogni
比鹰还要迅捷,我的梦想
Attraversano il mare
穿越大海
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza
我会把最重要的——宁静与耐心——带给你
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza
我们会一起走过通往本质的路
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi
爱的芬芳会醉倒我们的身体
La bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi
八月的风平浪静也平复不了我们的感官
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto
我将梳理你的发丝,如同歌谣的经纬
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono
我懂得这世间的法则,并将其献予你
Supererò le correnti gravitazionali
我会穿越引力的潮汐
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
让空间与光都为你停驻,不让你衰老
Ti salverò da ogni malinconia
我会把你从每一分忧郁中拯救出来
Perché sei un essere speciale
因为你是个特别的存在
Ed io avrò cura di te
而我会照料你
Io sì che avrò cura di te
确实是我——我会好好照料你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- malattie
- 疾病A2
- dolori
- 疼痛A2
- sbalzi
- 波动
- umore
- 情绪
- campi
- 场A1
- cura
- 治疗A1
- spazio
- 太空A1
- tutte
- 所有的A1
- ossessioni
- 强迫念头C1
- manie
- 癖好
测测自己
这首 La Cura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Franco Battiato was an Italian musician, singer, composer, filmmaker, and painter. His work spans experimental pop, electronic music, minimalism, avant-garde, and progressive rock, and he is associated with genre-crossing songs and soundtracks.