Langbeats
花鳥風月 – Yuuri 優里

Yuuri 優里

《花鳥風月》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
流派
J-Pop
时长
3:26
  1. 人をかき分け前に進み

    拨开人群向前走

  2. 奪い合うのに疲れる日々

    明明在争夺却也累坏了的日子

  3. 椅子取りゲーム残されてる

    椅子争夺还剩下这么一点

  4. 席は少ないぜ

    座位不够啊

  5. 甘ったれてるそのまにまに

    就这样顺着你的娇气任性

  6. 奪われていくもの横目に

    却只在余光里看着被夺走的东西

  7. 俺はあんたと同じように

    我可不像你以为的那样

  8. 生きていけやしないぜ

    我这活法可行不通啊

  1. 鳴呼...

    唉……

  2. 息苦しいよな 呼吸を我慢して

    很窒闷吧?忍着呼吸

  3. 鳴呼...

    唉……

  4. せめて叫ばせて このままじゃいられない

    至少让我叫喊吧,不这样就没法待下去

  5. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  6. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  7. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  8. 共に叫べよ

    一起叫出来吧

  9. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  10. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  11. 選んできた自分で

    我所选择的那个自己

  12. 自分がないと嘆く君も

    也在叹息的你——没有自己的你

  13. 取捨選択選んでるだろう

    你也在取舍之间做着选择吧

  14. 積み重ねて作れる自分

    把一层层叠起来,造就出自己的样子

  15. 好きに選べばいいぜ

    你想怎么选就怎么选就行

  16. 鳴呼...

    啊……

  17. あざとく賢く風穴空けてやれ

    机灵又狡黠地,给自己开个缺口

  18. 鳴呼...

    啊……

  19. 腹の底眠る お前を聞かしゃいいぜ

    就该去听听那潜藏在你腹底深处的你

  20. Wow, wow, wow, wow-wow

  21. Wow, wow, wow, wow-wow

  22. Wow, wow, wow, wow-wow

  23. 共に叫べよ

    一起大声呼喊吧

  24. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  25. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇-哇

  26. 選んできた自分で

    是由我亲手选择的自己

  27. 花 鳥 風 月 ただ自分らしく生きて

    花、鸟、风、月——只要活成最像自己的样子

  28. 評価も批判もなにひとつお前を貶めない

    无论评价也好批判也罢,绝不让任何人贬低你

  29. 命の価値を預けてやるな

    别把自己的生命价值拱手交出去

  30. つま先から頭の先

    从脚尖到头顶

  31. それ以上それ以下でもない

    再多一分也不必,少一分也不行

  32. 鳴呼...

    啊……

  33. 誰にも譲れない 好きに選べばいいぜ

    谁也别想让我退让,你想怎么选就怎么选吧

  34. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇——哇

  35. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇——哇

  36. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇——哇

  37. 共に叫べよ

    一起放声呼喊吧

  38. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇——哇

  39. Wow, wow, wow, wow-wow

    哇,哇,哇,哇——哇

  40. 選んできた自分で

    由我选出来的自己

核心词汇

前まえ
前方N3
奪い合ううばいあう
争夺
疲れるつかれる
疲劳N5
日々ひび
日子N3
椅子取りいすとり
抢椅子
ゲーム
游戏N4
てるてる
照明
席せき
座位N5
その
那N5

测测自己

这首 花鳥風月 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Yuuri 優里的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Yuuri 優里

花鳥風月

人ひとをかき分わけ前まえに進すすみ

拨开人群向前走

奪うばい合あうのに疲つかれる日々ひび

明明在争夺却也累坏了的日子

椅子いす取とりゲーム残のこされてる

椅子争夺还剩下这么一点

席せきは少すくないぜ

座位不够啊

甘あまったれてるそのまにまに

就这样顺着你的娇气任性

奪うばわれていくもの横目よこめに

却只在余光里看着被夺走的东西

俺おれはあんたと同おなじように

我可不像你以为的那样

生いきていけやしないぜ

我这活法可行不通啊

鳴な呼こ...

唉……

息苦いきぐるしいよな 呼吸こきゅうを我慢がまんして

很窒闷吧?忍着呼吸

鳴な呼こ...

唉……

せめて叫さけばせて このままじゃいられない

至少让我叫喊吧,不这样就没法待下去

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

共ともに叫さけべよ

一起叫出来吧

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

選えらんできた自分じぶんで

我所选择的那个自己

自分じぶんがないと嘆なげく君きみも

也在叹息的你——没有自己的你

取捨選択しゅしゃせんたく選えらんでるだろう

你也在取舍之间做着选择吧

積つみ重かさねて作つくれる自分じぶん

把一层层叠起来,造就出自己的样子

好すきに選えらべばいいぜ

你想怎么选就怎么选就行

鳴な呼こ...

啊……

あざとく賢かしこく風穴かざあな空あけてやれ

机灵又狡黠地,给自己开个缺口

鳴な呼こ...

啊……

腹はらの底そこ眠ねむる お前まえを聞きかしゃいいぜ

就该去听听那潜藏在你腹底深处的你

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

Wow, wow, wow, wow-wow

共ともに叫さけべよ

一起大声呼喊吧

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇-哇

選えらんできた自分じぶんで

是由我亲手选择的自己

花はな 鳥とり 風かぜ 月つき ただ自分じぶんらしく生いきて

花、鸟、风、月——只要活成最像自己的样子

評価ひょうかも批判ひはんもなにひとつお前まえを貶おとしめない

无论评价也好批判也罢,绝不让任何人贬低你

命いのちの価値かちを預あずけてやるな

别把自己的生命价值拱手交出去

つま先さきから頭あたまの先さき

从脚尖到头顶

それ以上いじょうそれ以下いかでもない

再多一分也不必,少一分也不行

鳴な呼こ...

啊……

誰だれにも譲ゆずれない 好すきに選えらべばいいぜ

谁也别想让我退让,你想怎么选就怎么选吧

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇——哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇——哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇——哇

共ともに叫さけべよ

一起放声呼喊吧

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇——哇

Wow, wow, wow, wow-wow

哇,哇,哇,哇——哇

選えらんできた自分じぶんで

由我选出来的自己