
Yuuri 優里
《かくれんぼ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:32
散らかったこの狭い部屋は
这凌乱得狭窄的小房间啊
孤独と二人息が詰まる
你我二人孤独相对,呼吸都快要窒住
文句を言いながら片づけてくれた君は出かけたまま
一边抱怨一边替我收拾的你,却就这样出门了
君に貰ったタンブラー
你给我的随行杯
自由の女神のイラストも
还有自由女神的插画也
部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
在房间的角落里,正装作一副寂寞的脸
君はまたねって言ったよね
你不是说过要说“再见”吗
嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
你明明一直唠叨着:别再撒谎了
そんな君が嘘をつくの?
可那样的你,怎么会去撒谎?
僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
把我一个人丢在这儿——那样做是不对的
かくれんぼなんかしてないで
别再玩捉迷藏了
もういいよって早く言って
快说“已经好了”吧
もういいかいその言葉が宙に舞う
“可以吗?”那句话在空中飘扬
かくれんぼなんかしてないで
别再玩捉迷藏了
まだだよって焦らさないで もういいかい
“还没呢”别催我着急——再喊一声“可以吗”
もういいかい グッバイ
“可以吗”——再见
君の夢何度も僕は見るたびに
每次我看见你的梦,我都会好几次梦到
またかよって言葉をこぼして一人泣きまた夢の中に
又是这样吗?我嘟囔着把话吐出来,一个人哭着,转进梦里
部屋に隠れた面影たちは
藏在房间里的那些身影
簡単に見つけられるのに
明明一转眼就能被找到
君はさ隠れるのが上手だね
你可真会把自己藏起来
僕は目瞑って
而我闭上眼睛
膝抱えて まだ10秒
抱着膝盖……才过了十秒
数え終わっていないのに
可数字还没数完
覗き見してズルしたから
就偷看耍赖了呀
君はどこかいなくなってしまったのかな
所以你是不是不知去了哪里
じゃんけんで負けて僕が鬼?
靠猜拳输掉了该轮到我当鬼吗?
そんな上手に隠れないで
别那么会躲了
出てきてよ もういいだろ日が沈む
出来吧,已经够了吧——太阳都要落下了
かくれんぼなんかしてないで
别再玩捉迷藏了
この声に答えてよ
对这声音回应我吧
もういいかい もういいよ聞かせて
已经可以了吗?可以了的话就把答案告诉我吧
どこにいるの
你在哪儿?
バカだよなわかってるよバカさ
你真是个笨蛋——我知道,你的笨劲
もう君からは僕を感じないんだ 君の頭の中は
可你再也感受不到我了 你的脑海里是
満員まるで朝の小田急線
挤得满满的 仿佛清晨的(小田急)电车
僕が乗り込む隙間なんて
我挤上车的空隙 也没有了吗
ないのかな ひとりにしないで
别把我一个人丢下好吗
かくれんぼなんかしてないで
别再玩捉迷藏了
もういいよって早く言って
“已经够了吧”——快点说出来吧
もういいかいその言葉が宙に舞う
差不多了吧,那句话在空中飘舞
かくれんぼなんかしてないで
别玩什么捉迷藏了
まだだよって焦らさないで
别着急着说“还没呢”,再等等
もういいかい
差不多了吧
もういいかい グッバイ
差不多了吧,告别了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 詰まるつまる
- 堵塞N4
- 隅すみ
- 角落N4
- このこの
- 这N5
- 狭いせまい
- 狭窄N5
- 部屋へや
- 房间N5
- 息いき
- 呼吸N3
- 文句もんく
- 抱怨N3
- まま
- 照旧N4
- タンブラーたんぶらー
- 马克杯
测测自己
这首 かくれんぼ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。