
Yuuri 優里
《ミザリー》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:03
守ってよミザリー 六畳間一人
守ってよ,迷失的悲喜——六畳的房间里只剩我一人
進まない針ばかり 眺めたり
停不下来的针般的念头,只会盯着不敢前行
ネオンで涙隠せば今日も
用霓虹把眼泪藏起来——今天也
私じゃない私なの
明明不是“我”,却是这样的“我”
溶けるメランコリー
融化掉的忧郁
平々凡々だね君って
平平凡凡吧,你这个样子
はいはい大体合わないよって
是是是,总说不太合适
嫌々やんや言われちゃったって
就算被人厌厌地说着“真麻烦”
愛愛愛したいよ なんちゃって
我想爱爱爱——差不多就那样
気付けばメイデイ 絡まって
不知不觉来到Mayday,纠缠在一起
行き場もないようなストレイキッズ
像是连去处都没有的 Stray Kids
道行く全てが不快だった
路过的一切都令人作呕
明日を拒む 身体を騙して
拒绝明天 以身体欺骗自己
守ってよミザリー この街の隅
守护我吧,米泽里 这座城市的角落
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
倾落在枯萎薰衣草上的雨
醜い顔を隠してくれよ
把那张丑陋的脸替我藏起来
私じゃない私なの
并不是我才是那个“我”
溶けるメランコリー
融化的忧郁
なぁなぁなぁ でもいいよって
嗯嗯嗯 说不就说也行
会いたい 愛想振りまいたって
想见你 哪怕我再摆出礼貌的笑脸
ああ1番にはなれない
啊,我注定成不了第一名
愛し合いたいよ なんちゃって
我想和你相爱啊——不过是说说而已
いつしかレイデイ 絡まって
不知何时,雷霆般的日子缠绕着
置いていかれたストレイキッズ
被丢下的 stray kids
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
不如干脆让谁都谁也都消失好了
1番幸せな夜に
在最幸福的那一夜
語ってよミザリー この日々の意味
告诉我吧,米泽瑞——这段日子究竟有什么意义
消えたカレンダー 象られた君
消失的日历,描摹出的却是你
細い指先 首筋なぞる
用那纤细的指尖,轻轻掠过你的颈侧
私じゃない私なの
那不是我——而是“另一个我”
揺れるメランコリー
摇曳的忧郁
もう二度と明けない夜に
在永不再亮起的夜里
そうきっと冷めないアゴニー
对,这一定不会冷却的苦痛
雨に打たれて 張り付くシャツで
被雨击打着,贴在身上的衬衫
象る身体 彷徨うばかり
只会去模仿着那具身体,徘徊不止
私はここで 裸足のままで
我就留在这里,赤着脚
許さないよ 隠さないの
我不会原谅——也不会隐瞒
私だけの私だから
因为我只属于我
さよならミザリー 本当の朝に
再见了忧伤——迎向真正的清晨
嫌味なほど眩しい黎明に
刺眼得让人讨厌的破晓
荒れた素肌が擦れ 痛いなら
若い肌被磨得发荒,若是疼
全部脱ぎ捨てて
把一切都脱下丢开
貴方の手払って
由你伸手拂去
核心词汇
- ミザリーみざりー
- 悲惨
- 六畳間ろくじょうま
- 六叠房
- 針はり
- 针N3
- ばかり
- 只N4
- たり
- 或
- ネオン
- 霓虹N2
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- 今日きょう
- 今天N5
- 私わたし
- 我N5
测测自己
这首 ミザリー 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。