
Misora Hibari 美空ひばり
《ひばりのマドロスさん》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
船のランプを 淋しく濡らし
船灯把寂寞浸得湿冷
白い夜霧の ながれる波止場
白色夜雾如流水般逝过的码头
縞のジャケツの マドロスさんは
条纹夹克的水手啊——
パイプふかして
深深吸着烟斗
アー タラップのぼる
啊,仿佛登上那舷梯
左様ならよと つぶやくように
像是喃喃道:既然如此便好
咽ぶ汽笛は 別れの合図
哽咽的汽笛成了离别的信号
誰のかたみか マドロスさんの
那是谁的遗念?是水手的
粋なマフラー
潇洒的围巾
アー 夜風になびく
啊,随夜风飘扬
泣いちゃまけない 出船の錨
别哭嘛 船出时的铁锚
さすが男よ 笑顔で巻いて
不愧是个真汉子 用笑容来收拢
港離れる マドロスさんは
一离开港口 那些领航的船长们
切れたテープに
剪断的胶带上
アー 名残りを惜しむ
啊——还舍不得这份余情
核心词汇
- ランプ
- 灯N2
- 白いしろい
- 白色N5
- 夜霧よぎり
- 夜雾
- ながれるながれる
- 流动
- 波止場はとば
- 码头N2
- 縞しま
- 条纹N2
- ジャケツじゃけつ
- 夹克
- マドロスまとろす
- 海员
- さん
- 先生N1
测测自己
这首 ひばりのマドロスさん 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。