
Misora Hibari 美空ひばり
《悲しい酒》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:55
ひとり酒場で 飲む酒は
在那独自的酒吧里 我喝下这杯酒
別れ涙の 味がする
像别离的泪 带着那样的滋味
飲んで棄てたい 面影が
想把你喝醉般忘掉的面影 却……
飲めばグラスに また浮かぶ
一旦入口 便又在杯中 浮现
(セリフ)
(台词)
ああ 別れたあとの心残りよ
啊啊 别离之后的心里仍放不下
未練なのね あの人の面影
原来这叫牵挂 那个人的面影
淋しさを忘れるために
为了把寂寞忘掉
飲んでいるのに
明明正在喝
酒は今夜も 私を悲しくさせる
可这酒今夜又一次 让我更悲伤
酒よどうして どうして
酒啊,为何 为何
あの人を
那个人
あきらめたらいいの
你该就该放弃了
あきらめたらいいの
该放弃了
酒よこころが あるならば
酒啊,如果你有心
胸の悩みを 消してくれ
把我胸口的烦恼抹去
酔えば悲しく なる酒を
喝了就会变得悲伤的酒
飲んで泣くのも 恋のため
为恋而饮酒到哭
一人ぼっちが 好きだよと
嘴上说我喜欢孤单一人
言った心の 裏で泣く
却在那颗心的背后偷偷哭泣
好きで添えない 人の世を
明明喜欢,却难以相随的人世啊
泣いて怨んで 夜が更ける
哭泣与怨恨之中,夜色渐深
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ひとり
- 独自
- 酒場さかば
- 酒馆N2
- 飲むのむ
- 喝N5
- 別れわかれ
- 分别N3
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- 味あじ
- 味道N4
- する
- 做N4
- 面影おもかげ
- 旧影N1
- グラス
- 玻璃杯N5
测测自己
这首 悲しい酒 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。