
Misora Hibari 美空ひばり
《手紙》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:29
ああ あなたに幸せを 必ず持って帰るから
啊——你给我幸福吧 我一定会带回去
夜の山を 駆け抜ける 列車がひどく 揺れようとも
即便夜色中的山间有列车急速穿行 震得再厉害
ああ 泣きそうな 駅のホーム 険しい街へのベルが鳴る
啊——像要哭出来的车站月台 响起通往险峻街道的铃声
早く走れ 見せたくない 見送る人に 涙など
快点跑吧 我不想让送别的人看见——哪怕是眼泪
吐息で曇る窓に 指で書いた言葉は いつも
在呼出的气息把窗玻璃染雾时 我用指尖写下的字 总是
声にならない叫び 帰りたい 会いたい 今すぐに
说不出口的呐喊 想回去 想见你 现在就要
ラ ラララ 大事なことは ラ ラララ 痛みの中
啦啦啦 重要的话——啦啦啦 即使在疼痛之中
ラ ラララ 言えないけれど ラ ラララ 大好きだよ
啦啦啦 虽然说不出来——啦啦啦 但我最喜欢你
ああ 人並みの幸せが 欲しくてちょっと生きてるだけ
啊——只为想要平凡人也有的幸福 我才勉强活着
ああ なかなか叶わないね もう神様はいないんだろう
啊——恐怕愿望难以实现了吧 神明也许早就不在了
でも 信じて神社へ行く 縋り付くように祈ってる
但我仍相信,走向神社——像抓住什么似的祈祷
そう 大切な人の幸せ 願うこと そのものが神さ
对,这就是在祈求——祈愿那最重要的人幸福……本身就是神
本当に 辛いとき 思い出して 私のこと
真的很难受的时候,就想起我
眠る直前まで いつもあなたを 思っている
在入睡前的最后一刻,你一直在我心里
ラ ラララ 愛していると ラ ラララ 言えないけど
啦啦啦 我爱你——啦啦啦 虽然说不出口
ラ ラララ 心の中で ラ ラララ 指でなぞる
啦啦啦 只在心里——啦啦啦 用指尖轻轻描摹
ラ ラララ 孤独が創り出す ラララ 優しい夢
啦啦啦 孤独所造出的——啦啦啦 温柔的梦
ラ ラララ 言葉のない手紙 ラララ 君に届け
啦啦啦 无言的信——啦啦啦 送到你那里
ああ 大統領選挙みたい 互いの足の引っ張り合い
啊,像总统选举一样——互相扯后腿
ああ 誰かを蹴落として 誰に平和を誓うのかな
啊,我会把谁踩下去?然后向谁宣誓和平呢
ああ この世は凍てつく星 すべてを無くす夜もある
啊,这世上有冰冷的星——也有连一切都夺走的夜
でも 空っぽの両手だから あなたにいっぱい 手を振るよ
可我因两手空空,所以才会对你挥出满满的手
ああ 私は大丈夫 誰に何て言われようと
啊,我没事,不管别人说什么
そう 私は悔しくない だって自分を信じてるから だってあなたを信じてるから
是的,我不懊悔——因为我相信自己,也因为我相信你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いつも
- 总是N5
- すぐ
- 马上N5
- そう
- 那样N5
- だけ
- 仅N5
- ちょっとちょっと
- 一下N5
- など
- 之类N5
- ベル
- 铃声N5
- もう
- 已经N5
- 今いま
- 现在N5
测测自己
这首 手紙 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。