
Misora Hibari 美空ひばり
《奴さん》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:03
エー奴さん どちらゆく 旦那を迎えに
哎,奴さん——你要去哪儿呢?来接咱家主吧。
さても寒いのに 供ともぞろえ揃
可就算这么冷,也得把随从都一块儿凑齐。
雪の降る夜も 風の日も
下雪的夜里也好,刮风的日子也好。
サテ お供は辛いね
哎,随从可真辛苦啊。
いつも奴さんは 高端折
奴さん总是高高地折着身。
アリャセ コリャサ それもそうかいな
哟,这个说那个嘛——也确实是这么回事。
エー姐さん ほんかいな
哎,姐呀——真的假的呀?
後きぬぎぬ朝の 言葉も交わさず
连到拂晓也不把话交一交。
明日の夜は 裏の背戸には わしひとり
明天晚上的时候,后头的后门口我一个人。
サテ 合図は良しか
哎,信号怎么样,挺好嘛?
首尾をようして 逢いに来たわいな
我学着首尾得当,来赴这相逢——哎
アリャセ コリャサ それもそうかいな
哎呀哟这也确实是那样呢——嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- エーえー
- 嗯
- 奴さんやっこさん
- 那家伙
- どちら
- 哪一个N5
- ゆく
- 去
- 旦那だんな
- 丈夫N2
- さてさて
- 那么N3
- 寒いさむい
- 寒冷N5
- のにのに
- 尽管
- 供とも
- 随从N1
- とも
- 也
测测自己
这首 奴さん 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。