
Misora Hibari 美空ひばり
《恋人よ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
枯葉散る夕暮れは
枯叶飘落的黄昏
来る日の寒さをものがたり
正讲述将至的寒冷
雨に壊れたベンチには
雨打碎的长椅上
愛をささやく歌もない
没有呢喃般的歌
恋人よ そばにいて
恋人啊,陪在我身边
こごえる私の そばにいてよ
靠近我,陪在我这正发冷的心旁
そしてひとこと この別ればなしが
再说一句——这场别离的谎言
冗談だよと 笑ってほしい
希望你笑着说:只是玩笑
砂利路を駆け足で
沿着碎石路小跑着
マラソン人が行き過ぎる
马拉松的人群从我身旁疾驰而过
まるで忘却のぞむように
仿佛在渴望被遗忘
止まる私を誘っている
引诱停滞的我前行
恋人よ さようなら
恋人啊,再见吧
季節はめぐってくるけど
季节虽会轮回而至
あの日の二人 宵の流れ星
那天的我们,宵夜的流星
光っては消える 無情の夢よ
闪耀又消散——无情的梦啊
恋人よ そばにいて
恋人啊,陪在我身旁
こごえる私のそばにいてよ
在我这冰冷的身边待着吧
そしてひとこと この別ればなしが
然后说一句:关于这离别
冗談だよと 笑ってほしい
希望你笑着说——这是玩笑
核心词汇
- 枯葉かれは
- 枯叶
- 散るちる
- 散落N4
- 夕暮れゆうぐれ
- 黄昏N3
- 来るくる
- 来N4
- ベンチべんち
- 长椅N5
- ささやく
- 低语
- そば
- 旁边N5
测测自己
这首 恋人よ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。