
Awich 浦崎 亜希子
《Love Me Up》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:58
(You're now connected to Chaki Zulu)
(你现在已连接到 Chaki Zulu)
(Husky Studio)
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
把我点燃到冒烟
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,宝贝,请你答应我——你会把我爱上吗?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
把我点燃到冒烟
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,宝贝,请你答应我——你会把我爱上吗?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
巻き髪なびく女の子
卷发随风飘起的女孩
熱い視線灯す男の子
炽热目光点亮一切的男孩
She was just always around the crew, yeah
她总是一直在那儿,和我们混在一起,yeah
手をつなぎ抜け出す rendez-vous, yeah
牵起手逃出那场 rendez-vous,yeah
見上げれば朝日と踊る雨
抬头便见朝阳与雨一起起舞
お嫁に行く女狐を celebrate
把出嫁的女狐来个 celebrate
We turning everything golden
我们要把一切都转成金色
来た道戻るとかまじ no way
说什么要回头走原路,真的 no way
I got a new boy and that boy trade, yeah
我有个新男孩,这男孩还会换,耶
I got a new toy, SLK, yeah
我有个新玩具,SLK,耶
Wait 帰れないよ ガス欠
等等,已经回不去了,油也快没了
思い出せない way I came
想不起来我当初怎么来的,路上我来过
笑い転げた ROTFL, yeah
笑得前仰后合,ROTFL,耶
We lost, we lost
我们输了,我们输了
羽をなくした二人は angels
失去翅膀的两个人,天使
We lost, we lost
我们输了,我们输了
屋根をなくした black Baby Benz
失去车顶的黑色 Baby Benz
魔法を込めた Ziploc
把魔法封进 Ziploc
Ice cream な時をフロート
像冰淇淋一样的那一瞬——在浮体里
息を止め lip lock
屏住呼吸 lip lock
Oh, baby, baby
哦,宝贝,宝贝
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
把我点燃(让烟升起)
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,哦,宝贝,求你了——你能不能把我拥进你的爱里?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
把我点燃(让烟升起)
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,宝贝,请你爱我,行不行?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
クラッチバッグ片手にバケーション
单手拎着手拿包,去度假
光が花咲かすロケーション
光芒在那儿盛放的风景
They getting mad 'cause we been booed up
他们生气了——因为我们偷偷甜蜜在一起
前世もびっくり dé-dé-déjà vu, yeah
连前世都惊呆了,dé-dé-déjà vu,耶
世界の秘密と君のユーモア
世界的秘密和你的幽默
王様ゲームとどこでもドア
国王游戏,还有随处可开的门
気づけば体がサルバドールダリ
不知不觉间,身体成了萨尔瓦多·达利
記憶の固執をさまよう二人
徘徊在对记忆的执念之中,形影相随的两个人
Time keeps slipping and keeps slipping into future
时间一分一秒地溜走,又溜走,滑向未来
UFO みたいなアロマディフューザー
像 UFO 一样的香氛扩香器
Finally we're running time and time not running we
终于,我们是在追赶时间;而时间却不停脚步不肯停下
やっと時間を追い越せたみたい
好像我终于把时间甩在身后了
We know, we know
我们知道,我们知道
そして鏡は窓に変わる yeah
然后镜子变成了窗子,yeah
We know, we know
我们知道,我们知道
そして僕らはまた飛び立つ yeah
然后我们又一次展翅飞起,yeah
魔法を込めた Ziploc
把魔法封进的 Ziploc
Ice cream な時をフロート
在冰淇淋般的时光里漂浮
息を止め lip lock
屏住呼吸,lip lock
Oh, baby, baby
哦,宝贝,宝贝
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
点燃我,把我引燃
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,宝贝,求你了——你能把我爱上吗?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh (oh, baby, baby)
哦,哦(哦,宝贝,宝贝)
Roll me up
把我卷起来
Smoke me up
点燃我,把我引燃
Oh, baby, please, won't you love me up?
哦,宝贝,求你了,你能不能把我抱紧些?
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Roll me, roll me
把我摇起来,把我摇起来
Roll me up
把我卷起来
Smoke me, smoke me
把我点燃,把我点燃
Smoke me up
把我点燃起来
Love me, love me
爱我,爱我
Love me up
爱我到更深处
Roll me, roll me
把我摇起来,把我摇起来
Roll me up
把我卷起来
Smoke me, smoke me
抽我,抽我
Smoke me up
把我抽起来
Love me, love me
爱我,爱我
Love me up
把我爱起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 髪かみ
- 头发
- ガスがす
- 煤气N5
- ドア
- 门N5
- どこ
- 哪里N5
- 二人ふたり
- 两人N5
- 体からだ
- 身体N5
- 視線しせん
- 视线N2
- 片手かたて
- 一只手N3
- 灯すともす
- 点灯N2
测测自己
这首 Love Me Up 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.