
Awich 浦崎 亜希子
《Move Way》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:49
I'm sorry, what's your name?
抱歉,你叫什么名字?
I don't fucking know your face
我他妈又不认识你那张脸
Stop swearing you can love me
别再骂了——你可以爱我
You ain't seen half of my baggage, no, no
你还没见过我一半的“行李”呢,不不不
I'm sorry, I have changed
对不起,我已经变了
I'm not the girl you thought you tamed
我不是你以为你能驯服的那个女孩
I said, I'ma love you 'til the end of my days
我说,我会爱你到我生命的尽头
But everybody makes mistakes
可每个人都会犯错
I'm sorry, what's your name?
抱歉,你叫什么名字?
I don't fucking know your face
我他妈又不认识你那张脸
Stop swearing you can love me
别再说脏话了——你可以爱我
You ain't seen half of my baggage, no, no
你还没见过我一半的包袱呢,不不不
I'm sorry, I have changed
对不起,我已经变了
I'm not the girl you thought you tamed
我不是你以为你能驯服的那个女孩
I said, I'ma love you 'til the end of my days
我说了,我会爱你到我生命的尽头
But everybody makes mistakes
可每个人都会犯错
How long you gon' keep me here?
你还要把我留在这儿多久?
You ain't got nothing funny for me to hear
你也没什么好笑的事能让我听
Look how my phone is blowing up
看吧,我的手机都快被轰爆了
I gotta go, boy, don't you know I'm going up?
我得走了,伙计——你不知道我正要飞升吗?
You was always words, no action
你一直只会说,不会做
A fool thinking I had no option
个蠢货,居然以为我别无选择
Now, you suffer your contradiction
现在,你自食你那份矛盾的苦果
'Cause the whole time, you was selling your dick short
因为从一开始,你就把自己低价卖得太狠
The whole time, your ass was loving them all
整个过程中,你的屁股在爱着他们所有人
I was the one that had to deal with your darkness
我才是那个得去承受你心里的黑暗的人
These hoes cannot survive this catharsis
这些婊子扛不住这场清洗与救赎
And still come on top of the market
还能在市场上杀出重围
Cry, yeah
哭吧,没错
As I did for you, yeah
就像我曾为你那样,没错
Don't hold it back
别忍着
You tried, yeah
你已经尽力了,没错
To keep me down but
想把我压住但
Oh, no, no, no
哦,不不不不
Oh, no, no, no
哦,不不不不
No, no, no
不不不
No, no, no
不不不
I barely felt you there
我几乎没察觉到你的存在
We operate on different waves
我们运转在不同的频率
You don't belong here, you're a stranger
你不属于这里,你只是个陌生人
There go that bitch, go and chase her
喂,那婊子又来了,去追她
I probably look insane
我看起来大概疯得不行
But who the fuck cares?
可那又怎样?
I'm onto the next one
我已经盯上下一个了
Check one, two, Zulu on the beat too
一,二,祖鲁——节奏也在开机
Do you wanna be too transcending all the bullshit?
你想要把那些狗屁都甩开,去变得超凡吗?
'Cause I was there for you through it
因为我当时就在你这边,陪你走过那些
Putting MoneyGrams on counties
把MoneyGrams塞进各个县
Showed you the bright side when you couldn't see
在你看不见光的时候,带你看到灿烂的那一面
Remember?
还记得吗?
Cry, yeah
哭吧,耶
As I did for you, yeah
就像我曾为你那样,耶
Don't hold it back
别把它憋住
You tried, yeah
你试过,耶
To keep me down but
想把我压下去但
Oh, no, no, no
哦,不不不不
Oh, no, no, no
哦,不不不不
No, no, no
不不不
No, no, no
不不不
I would say to them
我会对他们说
Say, "Move it, Babylon"
说:“让开点,巴比伦。”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.