
Awich 浦崎 亜希子
《Pin》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:57
Hey, I really wanna see your face
嘿,我真的很想见到你的脸
Just say the word I'm on my way
你只要开口,我这就出发
Just drop me a pin
随便丢个定位给我
I think I'm all ready to do me a sin
我觉得我已经准备好去做一场罪恶
Hey, I really wanna see your face
嘿,我真的很想见到你的脸
Just say the word I'm on my way
你只要开口,我这就出发
Just drop me a pin
随便丢个定位给我
I think I'm all ready to do me a sin
我觉得我已经准备好去做一场罪恶
Its' one of these nights
就是那种今夜
The sake got me flexing
清酒让我摆出架势
You seem surprised
你看起来像是很惊讶
Couldn't hold it inside
我没法把它藏住
So, I hope it's not too late
所以希望还不算太迟
I really wanna see your face
我真的好想见到你的脸
Yes yes, I'm a bit too faded
对对,我有点儿晕乎
So you need to come along with my pace
所以你得跟上我的节拍
Let me tell right now just in case
我现在就告诉你,以防万一
You're wondering what's the topic, there isn't
你在想这话题是什么——其实没有
My feeling has gotten to a place beyond reasons
我的感受已经到了无需理由的地步
Your rhythm got my Kegel muscle squeezed in
你的节奏把我的凯格尔肌肉都挤得发紧
Damn I'm coming through boy quit teasing
靠,老兄我这就来了,别再逗我
Hey, I really wanna see your face
嘿,我真的好想看看你的脸
Just say the word I'm on my way
你只要开口一句,我马上就到
Just drop me a pin
就把位置发给我
I think I'm all ready to do me a sin
我觉得我已经全都准备好,要去干一场罪
Hey, I really wanna see your face
嘿,我真的好想看看你的脸
Just say the word I'm on my way
你只要开口一句,我马上就到
Just drop me a pin
就把位置发给我
I think I'm all ready to do me a sin
我觉得我已经全都准备好,要去干一场罪
So do you say
那你说呢?
Damn, ay girl why are you doing this?
该死的,宝贝姑娘你这是在干嘛?
My heart ponded to see I missed your call at this late at the night
我的心怦然跳起,因为这么晚了我没接到你的电话
It said a minute ago, I called right back
它说一分钟前我打了过去,你也正好回了我
Then I'm listening to you talk all that smack
然后我就听着你继续嘴硬逞强
Half of me wanna be real loud
一半的我只想变得更大声、更狂热
But the other said "nigga just keep calm"
可另一半说:“兄弟,冷静点就好”
Killing me with your burned voice
你那烧灼般的嗓音,快把我逼疯
You sound without your regular poise
你听起来却像失了往日的稳重与分寸
You stroking out my sentiment
你在抚摸我的情绪,把我的心思一点点挑逗
To see you out your elements
只为看你乱了套、脱了节
It's working on me lady
它在我身上起作用,女士
It's fun play this game ain't it?
这游戏玩着挺爽的,不是吗?
Shit, pride, pride, pride, pride
该死,骄傲,骄傲,骄傲,骄傲
I said "you drunk man call the ubes
我说“你这醉鬼,叫上兄弟”
You shouldn't make no drastic moves that you'll regret
你别做那些冲动的事——到头来你会后悔
I respect you more than anyone ever
我比任何人都更尊重你
You competent you passionate
你能干,你热情
I love the works we give together"
我爱我们一起交付的作品”
Oh so you still pressing me?
哦?那你还在缠着我?
I'm running out of my good guy address in me
我快把我那好人的地址用完了
My cold bed, your steamy honesty, bad recipes
我冰冷的床,你炽热的坦白,糟糕的食谱
2 am, your face, hair, body, bad recipes
凌晨两点,你的脸、你的头发、你的身材,糟糕的食谱
Is she playing me? I can play her back
她在耍我?那我也能反过来耍她
Then again, why would I wanna waste my time with that?
不过话说回来,我干嘛要把时间浪费在这种事上?
If it's bad then it's bad
既然是坏的,那就是坏的
If it's good then it's real bad
要是好的,那可就糟得要命
Now tell me do you wanna ruin what we now have?
现在告诉我:你想不想毁掉我们此刻拥有的一切?
Please say yes
拜托,说“是”
You don't have to be so good
你不必这么会
You don't have to be so strong
你不必这么强
You can be weak
你可以脆弱
You can show me your flaws
你可以把瑕疵给我看
Put your head on my abdomen
把头枕在我腹部
Don't have to call this anything
不用把这取个名字
I just know you need me
我只是知道——你需要我
Remember what you're missing
记住你正失去的是什么
I wouldn't run
我不会逃跑
So let your tears run
所以就让眼泪流下去
I'll cry with you till detox is done
在排毒完成之前,我会和你一起哭
I wouldn't run
我不会逃跑
Let your tears run
让泪水尽情流淌
I'll cry with you till detox is done
我会陪你一起哭,直到排毒结束
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.