
Awich 浦崎 亜希子
《Wax On Wax Off (Japan remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:15
こんにちは
你好
礼に始まり礼に終わる
以礼开端,以礼终结
技は心なり
技艺即是内心
Leotards on mink floors, the green Porsche roar
缎面打底,貂毛地板上;绿色保时捷轰鸣作响
They runnin' off the runway to give me more jaws
他们从跑道上飞奔而来,只为给我更多的惊叹
Penthouse, I got a tiger, I feel like Antoine
顶层公寓,我养着一只老虎;我感觉自己像安托万
Mulan from Milan, she got no pants on
米兰的花木兰,她身上却不穿长裤
I treat her wrist like a floor them diamonds dance on
我用手腕待她如同舞台,钻石在其上翩然起舞
I'm building colonies, it's feeling like it's a ant farm
我在建造群落,感觉像在经营蚁巢
南妙法蓮華経 I get my chant on
南无妙法莲华经——我把咒唱上
Big ass with tan lines I sprinkle sand on
晒痕的巨臀,撒点沙在上面
Karate-kid hunger with a boss-bitch mental
像小子功夫片的饥渴,带着老板娘的狠劲心态
Diamonds cut clean, hygiene so essential
钻石切得利落,卫生感必须到位
Tiger like Kenzo, box you up like bento
虎气的Kenzo,像便当一样把你打包收起
Call me Miss Miyagi when I bust you in your dental, wop
叫我小美雅琪——我冲进去把你打到满口牙都服气,哟
Wax on, wax off (Uh-huh)
上蜡、再上蜡(嗯哼)
Close out the luggagе, gotta get the bags home (Facts)
收好行李箱,得把包都带回家(没错)
Nеver graduated, but you get your cap on
从没毕业过,但你戴上你的帽子
You wanna ride my wave? Gotta shake the decks off
想乘上我的浪?那就得把甲板上的东西都抖落
Ain't that right, Trap Lord?
这不是吗,Trap Lord?
Wax on, wax off (Uh-huh)
上蜡,上蜡(嗯哼)
Giving your opinion, I ain't even ask y'all (Nope)
发表你的看法,我根本就没问你们(不)
Oh, ha, kiki, what the fuck you laugh for? (What?)
哦,哈,kiki,你笑什么呢,见鬼的?(什么?)
You a lazy-ass bitch, I put the racks in the floor
你这懒货婊子——钱我把钞票都砸进地里
I created this life, it's a fact, l'm a lord (Facts)
我创造了这条人生,这是事实,我是主宰(事实)
Anklet bracelet, diamond cut, need a gauze (Okay)
脚链手链,钻石切面,得用纱布(行)
Dominican mami, tu bonita mi amor (Oh)
多米尼加的宝贝,你真漂亮,我的爱(哦)
Japanese hotties telling me, "Arigato" (Arigato)
日本的辣妹对我说:“阿里嘎多”(阿里嘎多)
Wax on, wax off
上蜡,上蜡
Wax on, wax off
上蜡,上蜡
Wax on, wax off
起蜡,收蜡
Wax on, wax off
起蜡,收蜡
Zen meditation, lead a calm life
禅坐冥想,过安稳从容的日子
You can still get punched in the throat like it's prom night
你还是会被一拳揍在喉咙上,像是舞会之夜
I just want the smoke, lightning in the tree, you can call it palm strike
我只要烟——树上雷光,你就叫它掌击
Jumpin' off the boat, start walkin' on the pond like
从船上纵身一跳,开始在池塘边走路——就像
Jesus, he just practice what he preaches
耶稣啊,他只是在照自己所说的去做
I don't want Kia keys, nigga, I'm prestigious
我不想要Kia的车钥匙,混蛋,我很有格调
Ikea like I'm Swedish, then headbutt you in your Caesar
宜家风格——我像个瑞典人,然后给你来个用额头撞的
Like Beavis if things get egregious (What?)
像比维斯那样——要是事态变得太过分(什么?)
Things could get vicious, so bitches better greet us (Yeah)
情况可能会变得很凶猛,所以婊子们最好先来迎接我们(Yeah)
Show me who your leaders, I can't argue with thesis (Uh-huh)
让我看看你那些领袖是谁,我不想跟论文(thesis)争辩(Uh-huh)
Fillin' up arenas, running up the commas (Commas)
把竞技场填满,把逗号都加满(Commas)
When they hear my voice, see them bad bitches run up
当他们听到我的声音,坏女孩们就会冲上来
Bad bitches kick it, then they married to the grammar (Uh-huh)
坏女孩们先开玩笑,之后就把语法娶回家(Uh-huh)
So many wanna kick it, think it's Gary, Indiana (What?)
想跟我们一起嗨的人多得要命,还以为是加里(Gary)印第安纳(What?)
Yokos and the maes and ushiros and mawashis (Yokos)
前(Yokos)与妹子(maes)以及后(ushi ros)和旋转(mawashis)(Yokos)
I was on the side, catchin' flies with my chopsticks
我曾站在一旁,用筷子捉苍蝇
Yo, chop, chop, chop, don't get popped like the pop quiz
嘿,敲敲敲,别让你被打爆——像流行测验一样
Tick-tock-tock, hurry up, see the clock tick (Tick)
嘀嗒嘀嗒嘀嗒,快点,看钟表在滴答(Tick)
Kickin' in the dojo with the Chi-Town sensei
在道场里开练,跟芝加哥的师父有同样的气势
Crushed every level, okay, now what?
每一关都给你打穿,行了,现在呢?
Ayy, don't make me take a trip to Okinawa (Huh-huh)
嘿,别逼我去一趟冲绳(呼-呼)
Break a brick with a chop, keep a stick and a chopper (Chopper)
一刀劈砖用掌击,留着棍与电锯(Chopper)
I teach you how to block, you ain't know it (Know it)
我教你怎么格挡——你根本不懂(懂了吧)
Sincerely yours, Lupe, Warrior, poet
真诚地写给你:卢佩、武士、诗人
Yeah
耶
Wax on, wax off
擦吧,擦——停
Wax on, wax off
擦吧,擦——停
Wax on, wax off
擦吧,擦——停
Wax on, wax off
上一下,下一下
核心词汇
- こんにちは
- 你好N3
- 技わざ
- 技艺N2
- 終わるおわる
- 结束N5
- なり
- 成为
- 南みなみ
- 南方N5
- 蓮華れんげ
- 莲花
- 経けい
- 经
测测自己
这首 Wax On Wax Off (Japan remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.