
Fujii Kaze 藤井風
《Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:43
あなたの言葉は この鼻を伸ばす
你的话语让我把鼻子都伸长
私だって 私だって
我也是、我也是
ついハイになって
不小心就嗨起来
着色の言葉 無味無臭の心
染色的言词——无味无臭的心
行き違って 行き違って
错过了 又错过了
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
さながら
简直就是那样
裸のまま透明な服を着た王様だ
是个赤身裸体却穿着透明衣裳的国王
はみ出したったモノを隠す場所もない
再也没有地方去藏起溢出来的东西
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
瀬戸際の見栄が この首を絞める
濒临边界的虚荣,正在扼紧这条脖颈
裸足だって 裸足だって
就算是赤脚——也要赤脚——
引き返せなくて
已经无法回头
まやかしの宝 見せかけの光
虚假的珍宝,假装出来的光
風に乗って 風に乗って
乘着风,乘着风
どっかいっちゃって
快点消失吧
気付けば
回过神来
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
你一直都很温柔,曾经总是支撑着我——我一直相信着
あの子の顔 探しても見当たらない
即使找遍那孩子的脸也找不到
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
もう二度と犯さない
我再也不会犯下
恥ずかしいカン違い
可笑的误会,真叫人害羞
自分で一人 生きてきたって 果たしたって
就算丢了脸也无所谓
当たり前なんてない
“理所当然”从来都不存在
自分のモンなんてない
我身上可没有什么“专属之物”
その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない
命运不会放过那一瞬间的空隙
ちょっと待ったって!
等等!
裸のまま透明な服を着た王様だ
是个赤身裸体却穿着透明衣裳的国王
はみ出したったモノを隠す場所もない
再也没有地方去藏起溢出来的东西
調子のんないで
别逞强了
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
你一直都很温柔,曾经总是支撑着我——我一直相信着
あの子の顔 探しても見当たらない
即使找遍那孩子的脸也找不到
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
調子のっちゃって
找到状态,放开了吧
核心词汇
- いつも
- 总是
- さながら
- 如同
- たった
- 仅仅
- だって
- 因为
- つい
- 不知不觉N3
- なんて
- 竟然
- ハイ
- 是的
- まま
- 照旧N4
- まやかし
- 欺骗
- モノ
- 东西
测测自己
这首 Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。