
Fujii Kaze 藤井風
《へでもねーよ (LASA edit)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:11
野菜ばっかの生活しょんのに
明明是尽是蔬菜的生活
腹が立つことちょっくらあんのは
我也确实有那么一点点会生气的事
カルシウムちと不足しとんじゃわ
钙——有点不够啊
おどれ おどれ おどれ おどれ
快点舞动吧 快点舞动吧 快点舞动吧 快点舞动吧
慎ましやかに生きていきょんのに
明明要小心翼翼地活下去啊
いつもなんかが邪魔をするんじゃわ
总会有些什么 来横加阻拦
こんな時ゃ人目もはばからずに
在这种时候,也顾不上别人的目光
おどれ おどれ おどれ おどれ
快点舞动吧 快点舞动吧 快点舞动吧 快点舞动吧
かと思いきや正反対
看,这就是特别的一天
とても平穏な新世界
一个极其安宁的新世界
願うはここへずっと居たい
所祈愿的,是能一直待在这里
もう限界
已经到极限了
神様、力をちょうだい
神明大人,赐予我力量
あんたがいれば無問題
只要你还在,没问题
変わらぬものにしがみついてたい
我想就这样死死抓住不曾改变的东西
あんたの軽ぃキック へでもねーよ
你的那种轻飘飘的踢法——可不在我的路数里
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
你那点轻飘飘的拳头——哪有那么简单
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
你那点轻飘的口气,哪儿配得到回应
へでもねーよ バカじゃねーよ
才没有“去也没有”呢——你他妈当我傻啊
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
你那轻飘飘的diss——也不过如此,扯不到我身上
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
你那点轻飘的恨——我根本不接招啊
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
你的那点轻飘飘的“取势”——我才不吃你这一套
へでもねーよ それでえーの?
算了算了嘛,这样也行吗?
帰れ うちへ帰れ
回去吧,回家吧
黙れ しばし黙れ
闭嘴——先别说了
騒げ よそで騒げ
去闹吧,在别处也闹吧
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ
吵吧 吵吧 吵吧 吵吧
帰れ うちへ帰れ
回去吧,回家吧
黙れ しばし黙れ
闭嘴——先别说了
騒げ よそで騒げ
去闹吧,在别处也闹吧
騒げ 騒げ 騒げ 騒げ
吵吧 吵吧 吵吧 吵吧
かと思いきや急展開
本以为会那样——结果却急转直下
自分次第で別世界
只要由我决定 就能去往别的世界
作り変えられるみたい
仿佛能被改写重塑
信じたい
想要去相信
神様、力をちょうだい
神明大人,赐予我力量
一人じゃ何も出来ない
一个人什么都做不了
確かなものにしがみついてたい
想抓住那份确实存在的东西
あんたの軽ぃキック へでもねーよ
你的那种轻飘飘的踢法——可不在我的路数里
あんたの軽ぃパンチ へでもねーよ
你那点轻飘飘的拳头——哪有那么简单
あんたの軽ぃブロウ へでもねーよ
你那点轻飘的口气,哪儿配得到回应
へでもねーよ バカじゃねーよ
才没有“去也没有”呢——你他妈当我傻啊
あんたの軽ぃディス へでもねーよ
你那轻飘飘的diss——也不过如此,扯不到我身上
あんたの軽ぃヘイト へでもねーよ
你那点轻飘的恨——我根本不接招啊
あんたの軽ぃマウント へでもねーよ
你的那点轻飘飘的“取势”——我才不吃你这一套
へでもねーよ それでえーの?
算了算了嘛,这样也行吗?
あんたの軽ぃキック
你那轻飘飘的踢击
あんたの軽ぃパンチ
你的轻飘飘一记拳
あんたの軽ぃブロウ
你那轻飘飘的brlow
あんたの軽ぃディス
你那轻飘飘的嘲弄
あんたの軽ぃヘイト
你那轻轻的恨意
あんたの軽ぃマウント
你那轻飘飘的“得意压制”
へでもねーよ
才不是“呃——”呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- えー
- 嗯
- カルシウム
- 钙
- キック
- 踢
- こと
- 事情N3
- しばし
- 片刻
- ずっと
- 一直N5
- する
- 做N4
- それで
- 因此
- ちと
- 一点
- ディス
- 嘲讽
测测自己
这首 へでもねーよ (LASA edit) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。