
Fujii Kaze 藤井風
《Mo-Eh-Wa もうええわ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 5:02
さぁ羽のばして ここから
来吧,展开翅膀,从这里起飞
捉われてばっか だったから
一直被困住罢了,所以
行き詰った悦び手放す時は今
当你放开卡住的喜悦——就是现在
心軽くして これから
让心变得轻快点,从现在开始
自由に歩いて みたいなら
如果你想要自由地走来走去
すれ違った人だって過去だって怖くない
就算擦肩而过的人、就算那是过去,也不可怕
みんな先が見えない夜道を
在每个人都看不见前路的夜路上
共に迷い歩く夜更け時
在更深的夜里 我们一起迷路着漫步
うつむかないで 怯えないで
别低下头 别害怕
閉ざした扉 叩いて
敲响那扇被封住的门
もうええわ
已经够了
言われる前に先に言わして
在别人说之前我先说出来
もうええわ
已经够了
やれるだけやって後は任して
尽力去做,剩下的就交给它
もうええわ
已经够了
自由になるわ
我会变得自由
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
如果只是想让我哭的话,那我就笑给你看
アハハ...
啊哈哈……
傷口はいつかカサブタ
伤口终会结成痂
すぐ剥がれ落ちてサヨナラ
也会立刻脱落,告别吧
心だってそんな風に癒えたらいいのにな
要是连心也能那样被治愈就好了
巻き込まんとって泥沼
别把我卷进这场泥泞沼泽
意味もなくただ傷付けられ
毫无意义地,只是被一次次伤害
そして傷付け 繰り返すだけ
然后只会受伤、再一次周而复始
ぬけた阿呆なゲームいちぬけた
脱了洞的傻游戏 一脱再脱
夜が冷めた風に吹かれてた
夜被冷却的风吹拂
ふらつかないで踏みしめて
别再摇晃了 把脚下踩稳
内なる風に吹かれて
荒唐的妄想与大大的谎言——说来真是这样。
もうええわ
已经够了
言われる前に先に言わして
在被说之前我先说。
もうええわ
已经够了
付き合ってあげれんでごめんね
陪不了你了 对不起
もうええわ
已经够了
自由になるわ
我会变得自由
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
如果只是想让我哭的话,那我就笑给你看
夜が更けて朝の光が顔を出して
夜色渐深,晨光浮现你的脸庞
もうええわ
已经够了
甘い夢ばっか見させんといて
别老让我看那种甜蜜的梦
もうええわ
已经够了
要らんことばっか聞かせんといて
别老是讲些不该讲的话
もうええわ
已经够了
手放したいもの今全て
我想放手的东西,如今全都
この空に捨てて もうええわ
把它丢进这片天空里,就到此为止吧
もうええわ
已经够了
何が大切なん?よう選んで
什么才重要?好好挑选
もうええわ
已经够了
そう思うならサッサ手放して
既然这么想,那就干脆放手吧
もうええわ
已经够了
自由になるわ
我会变得自由
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
如果只是想让我哭的话,那我就笑给你看
アハハ...
啊哈哈……
核心词汇
- から
- 从
- これから
- 接下来
- さぁ
- 来吧
- サヨナラ
- 再见
- だけ
- 只N5
- だって
- 因为
- なるなる
- 成为N4
- ばっか
- 净...
- みたい
- 像N2
- やれる
- 能做
测测自己
这首 Mo-Eh-Wa もうええわ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。