
Fujii Kaze 藤井風
《ロンリーラプソディ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:47
探しても 寄り添う肩はなく
就算去寻找,也没有依偎的肩膀
ただ単に 飲まれてく
只是单纯地——被吞没着
空っぽな人波に 溶けてゆく
空无一人的人潮里,渐渐融化
見つめても みんなおんなじ顔
就算凝视着你们,大家的脸都一样
私もそう 入れ物が
我也是呢,把自己装进那样的容器里
ぱっと見ちがうだけ 溶けてゆく
乍一看只是不同而已 却在融化
溶けてゆく
便会逐渐融化
溶けてゆく
便会逐渐融化
目を覚ます
醒来吧
孤独なんて幻想
孤独什么的,不过是幻想
気にしなきゃいいの
不必去在意
みんな同じ星
大家都在同一片星空
みんな同じ呼吸
被那种说不清来历的声音的力量所震慑,却又廉价地憧憬着
(ha-ah-ah-ah ha)
何をしたの 何もしてないよ
我做了什么呢?什么都没做
君は誰なの 僕は僕だよ
你是谁?——我就是我啊
あなたもそうでしょ?
你也是这样吧?
なんで泣いてるの 何が悲しいの
为什么在哭呢?究竟有什么悲伤
もう分からないよ
我已经不懂了
ああ
啊
ため息は過ぎ去り
叹息已随风散去
もう歌えない ロンリーラプソディ
已经唱不下去的,孤独的拉普索迪
ここはどこ みんな何してるの
这里是哪里,大家都在做什么
同じ時 生きてても
就算同一时刻活着
なぜ誰もいないの 泣いてやろう
为什么没人呢?那就让我哭给你看吧
笑ったろう
你会笑吧
孤独なんてゲーム
孤独什么的,不过是一场游戏
楽しめばいいの
就尽情享受吧
みんな一人でしょ
你们不也都各自一个人吗
みんな一つでしょ
我们本来就该是一体
(Ha-ah-ah-ah ha)
何をしたの 何もしてないよ
我做了什么呢?什么都没做
君は誰なの 僕は君だよ
你是谁——我是你的你
何も違わないよ
其实并没有什么不同
なんで泣いてるの 何が悲しいの
为什么在哭呢?究竟有什么悲伤
もう分からないよ
我已经不懂了
ああ
啊
ため息は幻
叹息只是幻影
もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
再也听不见的,孤独的《波西米亚狂想曲》(哈-哈,哈-哈)
ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
Lonely Rhapsody(ha-ha,ha-ha)
ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha, ha-ha)
孤独狂想曲(哈-哈,哈-哈,哈-哈)
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(哈-哈,哈-哈,哈-哈)
(ha-ha, ha-ha)
(哈-哈,哈-哈)
もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)
再也听不见的,孤独的《波西米亚狂想曲》(哈-哈,哈-哈)
時代遅れのロンリーラプソディ
过时的,孤独的摇滚抒情曲
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(哈-哈,哈-哈,哈-哈)
(ha-ha, ha-ha, ha-ha)
(哈-哈,哈-哈,哈-哈)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あなたあなた
- 你N5
- おんなじ
- 一样
- ゲーム
- 游戏N4
- ただ
- 仅仅N5
- ため息ためいき
- 叹气N2
- ちがう
- 不一样
- てるてる
- 在
- なんて
- 竟然
- ぱっと
- 立刻
- ゆく
- 去
测测自己
这首 ロンリーラプソディ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。