
Fujii Kaze 藤井風
《SAYONARA Baby さよならべいべ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:21
来んと思った 時はすぐに来た
我以为不会来——可那一刻转眼就到了
時間てこんな 冷たかったかな
时间也会这么冷吗
余裕のない 愛の言葉
不从容的,爱的言语
空気の読めぬ 恋の歌
不懂气氛的,爱情的歌
どうかしそうやこの胸は
请让这颗胸口,别就这么要散了
なんとかしてや
总得想办法帮你
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
再见——把爱的话语献给你
わしかてずっと一緒におりたかったわ
我其实也想一直和你在一起啊
別れはみんないつか通る道じゃんか
分离难道不是人人都必经的路吗
だから涙は見せずに さよならべいべ
所以别让眼泪被看见——再见吧,baby
意地はってもすぐに崩れるし
逞强也会很快土崩瓦解
見栄はってもすぐに剥がれるし
就算逞强也很快会被剥落
飾りのない 愛の言葉
不加装饰的,爱的言语
カッコの悪い 恋の歌
那份不够潇洒的——恋爱的歌
あんたに聴かすだけだから
我只是想让你听见而已
それでいいでしょ
这样就好,不是吗
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
再见——把爱的话语献给你
わしかてずっと一緒におりたかったわ
我其实也想一直和你在一起啊
別れはみんないつか通る道じゃんか
分离难道不是人人都必经的路吗
だから涙は見せずに さよならべいべ
所以别让眼泪被看见——再见吧,baby
煩わしいから 何にも包まずにおくわ
因为太麻烦了,所以我把什么都不包裹,随它放着
紛らわしいから まっすぐな言葉にするわ
所以我才要用直白的话来说清楚
気恥ずかしいから 置き手紙だけで許してな
因为太害羞了,就只用一张留在那里的便条原谅我吧
もう行く時間か最後までカッコ悪いわしじゃったな
到了我该走的时候,竟还到最后都这么不帅——我真是啊
新しい扉を叩き割った
我把新的门用力砸开了
前に進むことしか出来ん道じゃから
只能往前走的路啊
泣いとる時間もないようになるけどな 今
虽然会变得连哭泣的时间都没有了,不过现在
誰も見とらんから少しくらいええかな
反正也没人看见我——稍微放纵点可以吗
くらいええよな
黑暗也挺好的,对吧
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
再见——把爱的话语献给你
わしかてずっと一緒におりたかったわ
我其实也想一直和你在一起啊
別れはみんないつか通る道じゃんか
分离难道不是人人都必经的路吗
だから涙は見せずに さよならべいべ
所以别让眼泪被看见——再见吧,baby
だから笑って手を振る さよならべいべ
所以笑着挥挥手,拜拜宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
さよならべいべ
再见吧宝贝
べいべ べいべ べいべ
宝贝 宝贝 宝贝
核心词汇
- あんた
- 你N3
- いい
- 好N5
- いつかいつか
- 总有
- おく
- 放置
- カッコ
- 括号
- けど
- 不过
- から
- 从N5
- さよなら
- 再见
- しか
- 只有
- じゃん
- 就是
测测自己
这首 SAYONARA Baby さよならべいべ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。