Langbeats
“青春病” – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

《“青春病”》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2020
流派
J-Pop
时长
5:25
  1. 青春の病に侵され

    被侵入青春的病

  2. 儚いものばかり求めて

    只求那些易逝的东西

  3. いつの日か粉になって散るだけ

    终有一日也不过是化作尘埃散去

  4. 青春はどどめ色

    青春是乌紫色

  5. 青春にサヨナラを

    向青春说再见

  6. ヤメた あんなことあの日でもうヤメた

    算了,那样的事——就连那天我也已经算了

  7. と思ってた でも違った

    我原以为是那样,结果不是

  8. 僕は 自分が思うほど強くはなかった

    我并没有我以为的那么坚强

  1. ムリだ 絶ち切ってしまうなんてムリだ

    不行——竟要斩断一切,做不到

  2. と思ってた でも違った

    我原以为是那样,结果不是

  3. 僕は 自分が思うほど弱くはなかった

    我并没有自己以为的那么脆弱

  4. 君の声が 君の声が

    你的声音 你的声音

  5. 頭かすめては焦る

    掠过额前的瞬间我焦急

  6. こんなままじゃ こんなままじゃ

    就这样下去,就这样下去

  7. 僕はここで息絶える

    我会在这里断气而亡

  8. 止まることなく走り続けてきた

    不停地奔跑着

  9. 本当はそんな風に思いたいだけだった

    其实我只是想那样去相信

  10. ちょっと進んでまたちょっと下がっては

    往前挪一点,又退回一点

  11. 気付けばもう暗い空

    不知不觉,天空已然发暗

  12. 青春の病に侵され

    被侵入青春的病

  13. 儚いものばかり求めて

    只求那些易逝的东西

  14. いつの日か粉になって散るだけ

    终有一日也不过是化作尘埃散去

  15. 青春はどどめ色

    青春是乌紫色

  16. 青春にサヨナラを

    向青春说再见

  17. そうか 結局は皆つながってるから

    原来如此,毕竟大家都彼此相连

  18. 寂しいよね 苦しいよね

    寂しい吧 苦しい吧

  19. なんて 自分をなだめてるヒマなんて無かった

    哪有空啊,去一边哄慰自己

  20. 君の声が 君の声が

    你的声音 你的声音

  21. 僕の中で叫び出す

    在我体内,开始嘶喊

  22. 耳すませば 耳すませば

    把耳朵贴近聆听吧,把耳朵贴近聆听吧

  23. 何もかもがよみがえる

    一切都在重现

  24. 止まることなく走り続けてゆけ

    不必停下,只管奔跑下去

  25. 何かが僕にいつでも急かすけど

    可有什么总在催着我

  26. どこへ向かって走り続けんだっけ

    到底要朝哪里 一直奔跑下去呢

  27. 気付けばまた明ける空

    不知不觉,天空又亮起

  28. 無常の水面が波立てば

    当无常的水面起了涟漪

  29. ため息混じりの朝焼けが

    带着叹息的晨曦在燃烧

  30. いつかは消えゆく身であれば

    若有一天,这具身躯也终将消散

  31. こだわらせるな罰当たりが

    别太执着——那可是亵渎的报应,

  32. 切れど切れど纏わりつく泥の渦に生きてる

    明明挣不断、剪不开,却仍缠绕着的泥泞漩涡里活着

  33. この体は先も見えぬ熱を持て余してる

    这具身体还看不见未来,却把烫人的热意溢得难以安放

  34. 野ざらしにされた場所でただ漂う獣に

    在被风雨吹晒的地方,像只只会漂泊的兽一般

  35. 心奪われたことなど一度たりと無いのに

    明明一次都没有被夺走过心

  36. 青春のきらめきの中に

    在青春的闪耀里

  37. 永遠の光を見ないで

    别去追望永恒的光

  38. いつの日か粉になって知るだけ

    总有一天会化作尘埃,方才明白

  39. 青春の儚さを...

    去看青春那份虚幻……

核心词汇

あの
那个N5
こと
事情N3
じゃ
那么N5
てるてる
在
もの
东西
儚いはかない
虚幻
日ひ
日子N5
本当はほんとうは
其实
病やまい
疾病N1

测测自己

这首 “青春病” 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。

Fujii Kaze 藤井風的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

“青春病”

青春せいしゅんの病やまいに侵おかされ

被侵入青春的病

儚はかないものばかり求もとめて

只求那些易逝的东西

いつの日ひか粉こなになって散ちるだけ

终有一日也不过是化作尘埃散去

青春せいしゅんはどどめ色いろ

青春是乌紫色

青春せいしゅんにサヨナラを

向青春说再见

ヤメた あんなことあの日ひでもうヤメた

算了,那样的事——就连那天我也已经算了

と思おもってた でも違ちがった

我原以为是那样,结果不是

僕ぼくは 自分じぶんが思おもうほど強つよくはなかった

我并没有我以为的那么坚强

ムリだ 絶たち切きってしまうなんてムリだ

不行——竟要斩断一切,做不到

と思おもってた でも違ちがった

我原以为是那样,结果不是

僕ぼくは 自分じぶんが思おもうほど弱よわくはなかった

我并没有自己以为的那么脆弱

君きみの声こえが 君きみの声こえが

你的声音 你的声音

頭あたまかすめては焦あせる

掠过额前的瞬间我焦急

こんなままじゃ こんなままじゃ

就这样下去,就这样下去

僕ぼくはここで息いき絶たえる

我会在这里断气而亡

止とまることなく走はしり続つづけてきた

不停地奔跑着

本当ほんとうはそんな風ふうに思おもいたいだけだった

其实我只是想那样去相信

ちょっと進すすんでまたちょっと下さがっては

往前挪一点,又退回一点

気付きづけばもう暗くらい空そら

不知不觉,天空已然发暗

青春せいしゅんの病やまいに侵おかされ

被侵入青春的病

儚はかないものばかり求もとめて

只求那些易逝的东西

いつの日ひか粉こなになって散ちるだけ

终有一日也不过是化作尘埃散去

青春せいしゅんはどどめ色いろ

青春是乌紫色

青春せいしゅんにサヨナラを

向青春说再见

そうか 結局けっきょくは皆みなつながってるから

原来如此,毕竟大家都彼此相连

寂さびしいよね 苦くるしいよね

寂しい吧 苦しい吧

なんて 自分じぶんをなだめてるヒマなんて無なかった

哪有空啊,去一边哄慰自己

君きみの声こえが 君きみの声こえが

你的声音 你的声音

僕ぼくの中なかで叫さけび出だす

在我体内,开始嘶喊

耳みみすませば 耳みみすませば

把耳朵贴近聆听吧,把耳朵贴近聆听吧

何なにもかもがよみがえる

一切都在重现

止とまることなく走はしり続つづけてゆけ

不必停下,只管奔跑下去

何なにかが僕ぼくにいつでも急せかすけど

可有什么总在催着我

どこへ向むかって走はしり続つづけんだっけ

到底要朝哪里 一直奔跑下去呢

気付きづけばまた明あける空そら

不知不觉,天空又亮起

無常むじょうの水面すいめんが波立なみだてば

当无常的水面起了涟漪

ため息いき混まじりの朝焼あさやけが

带着叹息的晨曦在燃烧

いつかは消きえゆく身みであれば

若有一天,这具身躯也终将消散

こだわらせるな罰当ばちあたりが

别太执着——那可是亵渎的报应,

切きれど切きれど纏まつわりつく泥どろの渦うずに生いきてる

明明挣不断、剪不开,却仍缠绕着的泥泞漩涡里活着

この体からだは先さきも見みえぬ熱ねつを持もて余あましてる

这具身体还看不见未来,却把烫人的热意溢得难以安放

野のざらしにされた場所ばしょでただ漂ただよう獣けものに

在被风雨吹晒的地方,像只只会漂泊的兽一般

心こころ奪うばわれたことなど一いち度どたりと無ないのに

明明一次都没有被夺走过心

青春せいしゅんのきらめきの中なかに

在青春的闪耀里

永遠えいえんの光ひかりを見みないで

别去追望永恒的光

いつの日ひか粉こなになって知しるだけ

总有一天会化作尘埃,方才明白

青春せいしゅんの儚はかなさを...

去看青春那份虚幻……