
Fujii Kaze 藤井風
《Shinunoga E-Wa 死ぬのがいいわ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:06
指切りげんまん ホラでも吹いたら
拉勾许愿——看吧,吹个牛也行
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
请把针啊什么的都让我喝下——Monday
It doesn't matter if it's Sunday
就算是周日也没关系
鏡よ鏡よ この世で1番
镜子啊镜子啊——在这世上谁最闪亮
変わることのない 愛をくれるのはだれ
我总把情绪藏在脸上,又继续微笑着
No need to ask 'cause it's my darling
不用问了,因为她是我的挚爱
わたしの最後はあなたがいい
我的最后想要是你
あなたとこのままおサラバするより
还不如就这样和你说再见
死ぬのがいいわ
我宁愿死掉
死ぬのがいいわ
我宁愿死掉
三度の飯よりあんたがいいのよ
比三餐饭还要更想要你
あんたとこのままおサラバするよか
比起就这么跟你们划清界限,倒不如……
死ぬのがいいわ
我宁愿死掉
死ぬのがいいわ
我宁愿死掉
それでも時々 浮つく my heart
可即便如此,有时 my heart 仍会飘忽
死んでも治らな治してみせます baby
就算死了也不会好了——我会亲手治好,宝贝
Yeah, I ain't nothin' but your baby
是的,我可不是什么别的——只是你的宝贝
失って初めて気がつくなんて
失去之后才意识到这一点
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
这种土到掉渣的事,我再也不会做了 Goodbye
Oh don't you ever say bye-bye
只要还活着,就觉得一定能再见
Yeah
耶
わたしの最後はあなたがいい
我的最后想要是你
あなたとこのままおサラバするより
还不如就这样和你说再见
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
三度の飯よりあんたがいいのよ
比三餐饭还要更想要你
あんたとこのままおサラバするよか
比起就这么跟你们划清界限,倒不如……
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
わたしの最後はあなたがいい
我的最后想要是你
あなたとこのままおサラバするより
还不如就这样和你说再见
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
三度の飯よりあんたがいいのよ
比三餐饭还要更想要你
あんたとこのままおサラバするよか
比起就这么跟你们划清界限,倒不如……
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
我想死(我想死)
それでも時々浮つく my heart
可我有时还是会心神不定 我的心
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
那种土到不行的东西 我已经不要了 bye-bye
I'll always stick with you, my baby
我会永远紧贴着你,宝贝
核心词汇
- げんまん
- 厌烦
- そんな
- 那样N5
- でも
- 即使
- わたし
- 我
- 変わるかわる
- 改变N4
- 針はり
- 针N3
- 鏡かがみ
- 镜子N4
- いい
- 好N5
- くれる
- 给N5
- よりより
- 比N5
测测自己
这首 Shinunoga E-Wa 死ぬのがいいわ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本另类流行天才藤井风(Fujii Kaze)因其深情而宣泄的歌曲而在全球声名鹊起。