
LiSA 織部里沙
《Bad Sweet Trap》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
さあ 見つかったらそれが最後 先に立たないリグレット
来吧,既然找到了,那就是终场——别在前头就后悔
さあ 予告上の演出でハートのエースがおでまし
来吧,就照预告里的演出,心脏的Ace登场
グラスに注ぐオトナフレイバー 全部飲み干して 即stand-by
把成熟的风味注入杯中——全都一饮而尽,立刻stand-by
よそ見しないでこっち見てよ まあそんな素振りも残りわずかだわ
别把目光移开,看着我就好——那样的举动也只剩一点点了
絶対の報酬を 妖艶なトラップを 今宵に忍ばせて
绝对的报酬、妖娆的陷阱——今夜悄悄藏好
だから失敗は0回が条件 正体も一旦はsecret
所以失败次数必须是零:真身暂且先保密(secret)
ah アマイメマイネライ
ah,甜蜜的迷梦(メマイネライ)
ああうざったい油断した隙をついてゆく
啊,趁你那讨厌的疏忽空隙,慢慢逼近
雑なbad security ぞんざいなパスコードなんか一蹴して
粗糙的bad security,别拿随便的密码来挡我
ああ具体案 理想像 とかはもう要らない
啊,不必再要什么具体方案、理想画面之类的
キスをそっと残せば 決定的にbreak キミを盗み出したい
只要轻轻留下一个吻——就能彻底break 我想把你偷走
...bang!
...砰!
cats 黒猫の様 そろりジロリ キミを狙う so charming
像猫一样 黒得发亮 悄悄眯眼 盯上你 so charming
jealous 部外者が言う「何様なんですのbla bla...」
jealous 外人也敢说:『凭什么那副样子呢 bla bla...』
ってちょっと黙ってて
所以你先稍微安静一会儿
愛想の笑いとか(no help!) 第二候補とか問題外(no choice!)
像敷衍的笑容那种(no help!) 第二选择什么的更不在话下(no choice!)
標的以外には(no doubt!) 興味はないのよ C'mon baby!
除了目标之外(no doubt!) 我对其他人毫无兴趣 C'mon baby!
ああ じれったい理性の皮をはがしたい
啊——想把那层急人的理性外皮剥下来
雑な bad literacy 丁重な挨拶なんか省略して
潦草的坏“读写”(bad literacy) 别说什么恭敬的寒暄 省略掉
ああ 邪魔くさい利害も 徐々に料理して
啊——那些碍事的利害 我会一步步把它们料理掉
甘い声を添えたら 芳醇すぎるspice キミを包み込んで
把甜腻的嗓音轻轻点上,就甜得过分的香料——把你包裹起来
1 time 刺激的高揚感 替えが利かない
1次 令人刺激又高涨的感觉——无可替代
2 times 魅惑的興奮感 さあ後が無い
2次 魅惑般的兴奋感——来吧,已经没有退路
3 times 追い詰めて脅迫犯 どっちが好き?
3次 逼到绝境的威胁犯——你更喜欢哪边?
4 times 焦らして、近づいて、触れて、チェックメイトだわ
4次 焦急地催促、靠近、触碰——这就是将死
...ciao!
ああうざったい油断した隙をついてゆく
啊,趁你那自以为无防备的空隙,我正悄悄逼近
雑なbad security ぞんざいなパスコードなんか一蹴して
粗糙的bad security——随便的口令码什么的,直接一脚踢开
ああ具体案 理想像 とかはもう要らない
啊,具体方案、理想的影像什么的——都已经不需要了
キスをそっと残せば 決定的にbreak キミを盗み出したい
只要把吻轻轻留下——就能决定性地break,我想把你偷走
今宵に忍び込んで
今宵潜入其中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- もう
- 已经N5
- さあ
- 来吧N5
- それ
- 那N5
- 最後さいご
- 最后N5
- リグレットリグレット
- 遗憾
- グラス
- 杯子N5
- こっち
- 这边N5
- そんな
- 那样N5
- ちょっとちょっと
- 一点N5
测测自己
这首 Bad Sweet Trap 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.