
LiSA 織部里沙
《エレクトリリカル》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:36
キミがアタシを選ぶのは
你选择了我,是因为
ハイパーダッシュと
超速冲刺还带着
ファイヤーボール目当てでそれだけ
只想着火球而已——所以
他のキャラは使わないのに
其他角色你都不用
チューインガムの合間に"じゃじゃ馬"
就连嚼口香糖的空隙里
とか言い出すんだ
你却说起“烈马”之类
けど 気付いたね? さすが
不过你也发现了吧?果然
自称"キン グオブ ハイスコア"
自称“金——王者·高分王”
1MB分 前髪切った
连1MB的前额都剪掉了
そんなこと 興味も無いフリしてさ
却还装作完全不感兴趣
バーチャルの彼方 おいでよ
超越虚拟的彼方——来吧
ライフのハートも あげるから
我也会把生命的心交给你
データに無い感情とか 当たり前じゃん
没有被数据记录的感情?那还用说吗
モンスターも飛ばない現実(セカイ)に
在连怪物都不会飞的现实(世界)里
退屈してるの知ってるから
我知道你正无聊
最下位のアタシでもK.O.! 表彰台を目指した
就算是最末位的我也要K.O.! 朝着领奖台前进
よそ見してたらGame over, ah...
你一走神就——Game over,啊……
キミのコインはあと一枚
你的硬币只剩最后一枚
ピンボールをやめて ほら来る 会いに来る
别再玩弹球了,来吧——听见吗,来相见
他のキャラには無い愛嬌も
就连其他角色都没有的可爱气质
褒めたってイイんじゃない
夸夸也没关系吧
ラブコールもエネルギーだ
情话攻势也是能量
でも 気付いたよ今日は なぜ調子悪いのかな
不过我注意到了:今天到底为什么这么不顺呢
深入りは キンモツなんだ
再往深处钻会让我有点儿受不了
なんでもない なんにもない顔してさ
装作若无其事、什么都没有的样子
ボーナスステージで集まって
在加分关卡里聚到一起
毎晩パレード開いたら
要是每晚都开一场游行
データには無いキミが 宇宙空間(ソコ)にいた
而在数据里没有的你,存在于宇宙的深处
ひょっとして今夜
也许今晚
サイコーにデジタルな夢を見てるでしょ
你正做着顶级、超数码的梦吧
アタシ達の国へ Welcome!
来我们这儿的国家吧,欢迎!
今日は一緒にプレイヤー
今天一起来当玩家吧
(アソ アソボウ ムチャシチャオウジャン)
(来吧来玩吧,超嗨超嗨就开挂)
マウンテン級のラスボスだって 親友だから大丈夫
就算是像山一样级别的终极boss——因为是挚友,所以没关系
"海賊船とマーメイドのディスコとか
“海盗船和美人鱼的迪斯科什么的……”
夢みたい 夢だろう"そんな笑顔してさ
露出那种笑容——像梦一样吧,还是说这就是梦呢
バーチャルの彼方 おいでよ
去吧,去虚拟的彼方
いつだって扉 開いてるから
因为不管何时,那扇门都会为你敞开
古いアーケードの隅で 待ってるんだ
在老旧街机的角落里,我一直等着你
チャンピオンになれない現実(セカイ)に
对没法成为冠军的现实(世界)
退屈したなら まかせなさい
如果你觉得无聊,就交给我吧
一瞬のウインクで Welcome!
只需一眨眼——欢迎!
ホラまた気付いた
看吧,你又注意到了
パスワードは
密码是
Never game over, yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 大丈夫だいじょうぶ
- 没事N5
- 無いない
- 没有N5
- 選ぶえらぶ
- 选择N5
- 笑顔えがお
- 笑脸N3
- 親友しんゆう
- 挚友N3
- 感情かんじょう
- 情感N3
- キミ
- 你
- から
- 从N5
- そんな
- 那样N5
- チューインガムちゅーいんがむ
- 口香糖
测测自己
这首 エレクトリリカル 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.