
LiSA 織部里沙
《play the world!》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:19
Singing ya! 合図響いた play the world!
唱起吧!信号一响 play the world!
つまり連戦確定 play the world!
换句话说,连战已定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
哪有空闲去接招吗?只能迎上吧 play the world!
かなり興奮してる Let's play the world!
我已经兴奋到不行了 Let's play the world!
Singing ya! 合図響いた play the world!
唱起吧!信号一响 play the world!
つまり連戦確定 play the world!
换句话说,连战已定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
在心里听见——立刻给出答案 play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!
这就是自由的入口,叫吧ベ!my name is!
Yeah! 従順に follow me
耶!乖顺地跟着我 follow me
Yeah! 後悔はさせない
耶!我不会让你后悔
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(哇哦,哇哦,哇哦)
My name is! My name is!
我的名字是!我的名字是!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(哇哦,哇哦,哇哦)
人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
人生不是续作,也不是什么外传!
カットアウト?ナンセンス play the world!
切出来的?那种才不讲道理——play the world!
ツナガリグルーヴして go around
把连接的律动转起来,绕一圈——go around
全部大切だ、捨てられるか!
每一样都很重要,谁准你们舍弃!
目には目 声に声 愛に愛
以眼还眼、以声还声、以爱还爱
基本中の基本だ!わかってろ!
这可是基本中的基本!都给我明白!
今からゲンミツに play the world!
从现在起,精确无误地——play the world!
目をそらすなよ!OK, 叫ベ my name is!
别躲开啊!好——叫吧:my name is!
最高だって信じたい
我想相信这就是最棒的
産まれ落ちたからには最後まで
既然已经诞生于此,就要走到最后
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me 对吧,就是这样
この世界を遊び尽くせ
把这个世界玩个尽兴
愛し抜くと決めたよ
我决定要把爱贯彻到底
そして愛される覚悟も決めたんだ
也下定决心,要去被爱
これが僕だ止まれない
这就是我——停不下来
つまり自由の入り口 叫べ my name is!
也就是说,自由的入口:放声叫吧,my name is!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
My name is! My name is!
我叫!我叫!
(Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
(哇哦-哇哦,哇哦-哇哦,哇哦-哇哦)
人生は続編へ
人生将步入续篇
Give and take? (haha)
付出与回报?(哈哈)
100倍にして返すよ play the world!
把它放大一百倍再奉还——去玩转这世界!
感謝感激も不要じゃない?
感激与激动也不一定不要吧?
それよりも革命を見ようじゃない
不如说,咱们去看场革命吧
I can say! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
我可以说!(哇哦-哇哦,哇哦-哇哦,哇哦-哇哦)
(My name is! My name is!)
(我叫!我叫!)
Yeah! (Wow-oh, wow-oh, wow-oh)
耶!(哇哦-哇哦,哇哦-哇哦,哇哦-哇哦)
(My name is! My name is!)
(我的名字是!我的名字是!)
嫌味って何味?
讨厌的味道是——什么味?
知らなくてもいいや 関係ないし
不懂也没关系 反正和我没关系
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる
嚼碎了 直接一口喝干 ah 看 这就变成歌了
最高を味わいたい
想要品尝最棒的味道
いつも同じじゃつまらないぜ
总是一样的也太没意思了
Beat me, beat me そうだよな
打我吧 打我吧 说得对啊
ほら希望が有り余ってる
看 希望多得用不完
変幻自在に迫る
变化无常地逼近
光の色した高揚の sweet spot
像光一样的颜色般令人心跳的 sweet spot
ワクワクが止まらない
激动得停不下来
つまり自由の入り口
也就是说,自由的入口
生まれ変わること恐れない
不害怕重生
無くしたって進むしかない
就算失去,也只能继续前进
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう!
活下去吧,绝对是这样吧!
運命はいつも僕の
命运总在我的前方
先でそっと手招いてるんだ
悄悄向我招手
諦めるな 逃げるな
别放弃,别逃跑
これが gateway to freedom, oh yeah
这是通往自由的门,哦耶
(Singing ya! 合図響いた play the world!)
(唱着呀!信号响起,play the world!)
最高だって信じたい
我想相信它就是最棒的
産まれ落ちた空には最後まで
在降生而下的天空里,直到最后
Beat me, beat me そうだよな
Beat me, beat me 没错啊
この世界を遊び尽くせ
把这个世界玩到尽兴
続編を始めよう
让续篇开始吧
自由への続編だ my name is!
通往自由的续篇 我叫……!
Yeah, wow, yeah
耶,哇,耶
(My name is! My name is!)
(我叫!我叫……!)
最高だって信じたい
我想相信它就是最棒的
産まれ落ちた空には最後まで
在降生而下的天空里,直到最后
Beat me, beat me そうだよな
打我吧,打我吧 没错啊
この世界を遊び尽くせ
把这个世界玩个尽兴
愛し抜くと決めたよ
我决定要把爱贯彻到底
そして愛される覚悟も決めたんだ
同时也下定决心:要被爱
これが僕だ止まれない
这就是我,停不下来
つまり自由の入り口
也就是说,自由的入口
叫べ my name is!
放声喊吧 my name is!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ナンセンスなんせんす
- 废话N1
- 嫌味いやみ
- 讽刺N1
- 自在じざい
- 随意N1
- なるなる
- 变成N4
- 胸むね
- 胸部N4
- 関係かんけい
- 关系N4
- 最後さいご
- 最后N5
测测自己
这首 play the world! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.